フィンキール

「フィンキール」の英語

「フィンキール」は英語で fin keel と言います。ヨットの船底から下に伸びる、細長いひれ状の竜骨を指す専門用語で、高速性能や操縦性の説明で使われます。一般の会話より、ヨットや船舶の設計について話すときに使う表現です。

「フィンキール」の英語の使い分け

fin keel
ヨットの船底から下に伸びる、ひれ状の竜骨を指す専門用語です。
The racing yacht has a deep fin keel for speed.
そのレーシングヨットには、速度を高める深いフィンキールがあります。

「フィンキール」の例文

The racing yacht had a deep fin keel for better speed.

そのレーシングヨットは速度を出すために深いフィンキールを備えていた。

コアイメージ

船底から垂直に伸びる細長いひれ状の竜骨で、横すべりを防ぎつつ抵抗を抑えて速度と操縦性を高める

英英

A narrow, fin-shaped keel projecting downward from a boat's hull to provide lateral resistance and stability while minimizing drag, commonly used on racing yachts to improve speed and maneuverability.

語源

fin keelは、fin（ひれ）＋keel（竜骨）の複合語で、ひれ状の板が船底から突出して横抗力と方向安定を生む形状を指す

コラム

フィンキールは高速性能を重視するヨットで採用される設計で、深く細い形状によってヨー制御と舵効率を高める点が特徴

「フィンキール」のレベル別の例文

中学
This yacht has a deep fin keel.

このヨットには深いフィンキールがあります。
高校・英検2級
A deep fin keel helps the yacht stay stable in strong winds.

深いフィンキールは、強風の中でヨットを安定させるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The designer chose a fin keel to improve the yacht's speed and handling.

設計者はヨットの速度と操縦性を高めるため、フィンキールを選びました。
日常会話
Why does this boat have a fin keel?

どうしてこのボートにはフィンキールが付いているのですか。

「フィンキール」を英語にするときのよくある間違い

× The yacht has a fin.

○ The yacht has a fin keel.

finだけでは、船底の竜骨を指す専門用語になりません。

「フィンキール」の英語についてよくある質問

Q. 「フィンキール」を英語で一言で言うと？

fin keel と言います。ヨットなどの船底にある、ひれ状の竜骨を指す専門用語です。

Q. フィンキールはどんな船に使われますか？

高速性能や操縦性を重視するヨット、とくにレーシングヨットでよく使われる設計です。

Q. 「フィンキール」のビジネスや技術文書での言い方は？

技術文書でも fin keel が一般的です。a fin keel や a deep fin keel のように使います。

「フィンキール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く