フィルムカートリッジ

「フィルムカートリッジ」の英語

「フィルムカートリッジ」は英語で film cartridge と言います。単に交換用の容器を指すなら cartridge も使えますが、カメラに入れるフィルムを特定する場合は film cartridge が分かりやすい表現です。

「フィルムカートリッジ」の英語の使い分け

film cartridge
カメラに装填するフィルムカートリッジを指す、具体的な表現です。
I bought a film cartridge for my old camera.
古いカメラ用にフィルムカートリッジを買いました。
cartridge
文脈で対象が明らかな交換用容器を幅広く指します。
Insert the cartridge into the camera carefully.
カートリッジをカメラに注意して入れてください。

「フィルムカートリッジ」の例文

I replaced the cartridge in the printer this morning.

今朝プリンターのインクカートリッジを交換した。

コアイメージ

インクカートリッジとしてプリンターに差し替えて使う、小さな交換用容器を指す

英英

A replaceable container that holds ink used in a printer, designed to be removed and replaced when empty.

語源

cartridgeは、フランス語cartouche（紙で包んだ小物）を経て英語化し、紙包から装填物や交換可能な容器を指す語に広がった。

コラム

プリンターでcartridgeはインクやトナーを入れ替える交換部品を指し、toner cartridgeはトナー用、film cartridgeはカメラ用の装填体を表す用語である

「フィルムカートリッジ」のレベル別の例文

中学
I put a film cartridge in my camera.

私はカメラにフィルムカートリッジを入れました。
高校・英検2級
The photographer carried several film cartridges on the trip.

その写真家は旅行にフィルムカートリッジをいくつか持っていきました。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the replacement cartridge is compatible with this camera.

交換用カートリッジがこのカメラに対応しているか確認してください。
日常会話
Do we have another film cartridge?

フィルムカートリッジはもう一つある？

「フィルムカートリッジ」を英語にするときのよくある間違い

× I put a film cartridge on my camera.

○ I put a film cartridge in my camera.

カメラにフィルムカートリッジを装填する場合は、表面に置くことを表す on ではなく、中に入れることを表す in を使います。

「フィルムカートリッジ」の英語についてよくある質問

Q. 「フィルムカートリッジ」を英語で一言で言うと？

film cartridge と言うのが一般的です。カメラに装填するフィルムを具体的に指せます。

Q. film cartridge と cartridge の違いは？

film cartridge はフィルム用に限定した表現です。cartridge はインクやガスなどの交換用容器にも使います。

Q. 「フィルムカートリッジ」を英語の説明書で何と言う？

film cartridge が分かりやすい表現です。対象が明らかな説明書では cartridge とだけ書かれることもあります。

「フィルムカートリッジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く