フィリピン海海戦

「フィリピン海海戦」の英語

「フィリピン海海戦」は英語で the Battle of the Philippine Sea と言います。1944年の太平洋戦争中の海戦を指す固有名詞で、海戦中の一方的な航空戦は Great Marianas Turkey Shoot と呼ばれることもあります。

「フィリピン海海戦」の英語の使い分け

the Battle of the Philippine Sea
歴史上の海戦名を正式に述べる標準的な表現です。
The Battle of the Philippine Sea was a decisive victory for the U.S. Navy.
フィリピン海海戦はアメリカ海軍にとって決定的な勝利でした。

「フィリピン海海戦」の例文

In 1944 the battle of the Philippine Sea gave the U.S. Navy a decisive victory in the Pacific.

1944年のフィリピン海海戦は太平洋で米海軍の決定的勝利をもたらした。

英英

A decisive carrier battle of World War II between the U.S. Navy and the Imperial Japanese Navy in June 1944, notable for massive Japanese aircraft losses and U.S. naval air superiority.

コラム

英語ではフィリピン海海戦の空中戦を“Great Marianas Turkey Shoot”と呼び、日本側の航空戦力が大きく失われたことがこの海戦の特徴

「フィリピン海海戦」のレベル別の例文

中学
The Battle of the Philippine Sea took place in 1944.

フィリピン海海戦は1944年に起こりました。
高校・英検2級
The Battle of the Philippine Sea weakened Japan’s naval air power.

フィリピン海海戦は日本の海軍航空戦力を弱めました。
TOEIC・ビジネス
Historians analyze the Battle of the Philippine Sea using wartime reports.

歴史家たちは戦時報告書を使ってフィリピン海海戦を分析します。
日常会話
We learned about the Battle of the Philippine Sea today.

今日、フィリピン海海戦について学びました。

「フィリピン海海戦」を英語にするときのよくある間違い

× the Battle of Philippines Sea

○ the Battle of the Philippine Sea

海域名はthe Philippine Seaで、海戦名ではその前にBattle ofを置いてthe Battle of the Philippine Seaとします。

「フィリピン海海戦」の英語についてよくある質問

Q. 「フィリピン海海戦」を英語で一言で言うと？

the Battle of the Philippine Sea と言います。1944年の海戦を指す正式な表現です。

Q. 「フィリピン海海戦」の英語の別名は？

海戦全体の別名ではありませんが、海戦中の一方的な航空戦はGreat Marianas Turkey Shootと呼ばれることがあります。

Q. 「フィリピン海海戦」を英語で説明するには？

The Battle of the Philippine Sea was a major naval battle in 1944.（フィリピン海海戦は1944年の主要な海戦でした）と言えます。

「フィリピン海海戦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く