フィリピン杉
「フィリピン杉」の英語
「フィリピン杉」は英語で Philippine cedar と言います。フィリピン原産の大きな常緑樹やその材を指す名称です。日本の杉とは植物学上同じ仲間とは限らないため、樹木の説明ではこの名称を使うのが一般的です。
「フィリピン杉」の英語の使い分け
フィリピン原産の樹木や、その木材を指す一般的な名称です。
コアイメージ
フィリピン杉はフィリピン原産の大型常緑高木で、材や庭園の大木として用いられる
英英
A large evergreen tree native to the Philippines, valued for its timber and used as an ornamental or shade tree.
語源
Philippine cedarは、Philippine（フィリピンの）と英語のcedarが結合した呼び名で、cedarは古フランス語cèdreやラテン語cedrusに由来し芳香ある木材を指す語として英語に定着した
コラム
- 英語のcedarは植物学的に厳密な一群だけを指すわけではなくPhilippine cedarは日本語の杉とは異なる広葉材を指すことが多いので名称の違いに注意
「フィリピン杉」のレベル別の例文
- 中学
A Philippine cedar grows near our school.
- 高校・英検2級
The Philippine cedar is valued for its size and timber.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the tree as a Philippine cedar.
- 日常会話
Is that a Philippine cedar?
あれはフィリピン杉ですか。
「フィリピン杉」を英語にするときのよくある間違い
× Philippines cedar
国名を形容詞にするときは Philippines ではなく Philippine を使います。