ファラドの逆数
「ファラドの逆数」の英語
「ファラドの逆数」は英語で daraf と言います。daraf は専門的な単位名なので、意味を分かりやすく説明する場合は the reciprocal of a farad と言えます。
「ファラドの逆数」の英語の使い分け
ファラドの逆数を表す単位名で、専門的な電気工学の文脈で使います。
the reciprocal of a farad
専門用語を使わず、意味をそのまま説明する分かりやすい表現です。
one per farad
「1ファラド当たり」を使って、ファラドの逆数を平易に表す説明的な言い方です。
コアイメージ
キャパシタンスの逆数を単位として表す概念に焦点を当てる（力学の弾性定数を指す用法とは文脈が異なる）
英英
A unit referring to the reciprocal of capacitance in electrical contexts; in other contexts elastance can refer to an elastic constant but here it denotes reciprocal capacitance.
語源
elastance unitは、elastic に由来するelastanceと unit が結合した語で、主に容量の逆数を表すために英語圏で用いられる
コラム
- elastance は電気工学で容量の逆を意味する用語だが、文献によっては力学で弾性定数を指すこともあるため用法は文脈で区別される
「ファラドの逆数」のレベル別の例文
「ファラドの逆数」を英語にするときのよくある間違い
× the reverse of a farad
○ the reciprocal of a farad
数値や単位の逆数は reverse ではなく reciprocal と表します。
× farad's inverse
所有格を使った farad's inverse より、the inverse of a farad のほうが自然で明確です。