ピロリ菌

「ピロリ菌」の英語

「ピロリ菌」は英語で H. pylori と言います。正式名称は Helicobacter pylori で、医学文献や診療記録では略称とともによく使われます。

「ピロリ菌」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
H. pylori
一般的な医療説明や会話でよく使われる略称です。
The test showed that I had H. pylori.
検査でピロリ菌がいることが分かりました。
Helicobacter pylori
医学論文や正式な診療説明で使われる正式名称です。
The study examined patients infected with Helicobacter pylori.
その研究ではピロリ菌に感染した患者を調べました。

H. pylori

意味

例文

The doctor prescribed antibiotics to eradicate H. pylori.

医師はピロリ菌を根絶するために抗生物質を処方した。

コアイメージ

胃粘膜に定着して炎症や潰瘍を引き起こす細菌

英英

A bacterium known as Helicobacter pylori that inhabits the stomach mucosa and commonly causes gastritis and peptic ulcers.

語源

H. pyloriは、学名Helicobacter pyloriの略記で、Helico-（らせん）とbacter（細菌）、pylori（幽門）から成る学名に由来する。

コラム

  • 正式名はHelicobacter pyloriで、医学文献や診療ではH. pyloriと略記されることが多い。

Helicobacter pylori

意味

例文

Doctors test for Helicobacter pylori using breath or blood tests.

医師は呼気や血液検査でピロリ菌を検査する。

コアイメージ

胃の粘膜に住みつくらせん状の細菌で炎症や潰瘍を引き起こす

英英

A spiral-shaped, Gram-negative bacterium that colonizes the stomach lining and is linked to gastritis, peptic ulcers, and gastric cancer.

語源

Helicobacter pyloriは、属名Helicobacterがギリシャ語heliko（らせん）とbacter（細菌）に由来し、種小名pyloriは胃の幽門（pylorus）に由来する学名である

コラム

  • 医学文献や診療ではヘリコバクター・ピロリと表記され、検査法や除菌治療に関する説明が頻出する

「ピロリ菌」のレベル別の例文

「ピロリ菌」を英語にするときのよくある間違い

  • × Pylori is a virus.

    ○ H. pylori is a bacterium.

    ピロリ菌はウイルスではなく細菌です。

  • × I have the H. pylori.

    ○ I have H. pylori.

    病原体名として使う場合、通常は the を付けません。

「ピロリ菌」の英語についてよくある質問

Q. 「ピロリ菌」を英語で一言で言うと？
H. pylori が一般的です。正式名称は Helicobacter pylori です。
Q. H. pylori と Helicobacter pylori の違いは？
意味は同じで、H. pylori は Helicobacter pylori を短くした略称です。一般的な医療説明では略称がよく使われます。
Q. 「ピロリ菌」を医療文書でどう言う？
Helicobacter pylori と書くと正式で明確です。ただし、医学文献や診療記録でも H. pylori という略称が一般的に使われます。

「ピロリ菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1