ピルビン酸
「ピルビン酸」の英語
「ピルビン酸」は英語で pyruvic acid と言います。生化学や教科書・論文で使う標準的な名称です。pyruvateは、pyruvic acidの共役塩基やその塩を指し、文脈に応じて区別します。
「ピルビン酸」の英語の使い分け
化学・生化学で、酸の形を指す正式な名称です。生理的な代謝反応では、共役塩基であるpyruvateが使われることが一般的です。
「ピルビン酸」の例文
Cells convert glucose into pyruvic acid during glycolysis.
細胞は解糖系でグルコースをピルビン酸に変換する。
コアイメージ
化学式CH3COCOOHで表され、代謝経路でピルビン酸として扱われる有機酸
英英
An organic acid (CH3COCOOH), commonly called pyruvic acid, that is central to metabolic pathways as the end product of glycolysis and as a precursor for the citric acid cycle and fermentation
語源
pyruvic acidは、語根のpyro-（熱・火）に由来する要素と化学名の語尾が結合して19世紀の化学文献で成立した名称である。
コラム
- ピルビン酸は英語のpyruvic acidに対応する日本語であり、教科書や論文では塩の形を指すpyruvateと訳語や表記を区別して用いる
「ピルビン酸」のレベル別の例文
- 中学
Cells make pyruvic acid from glucose.
- 高校・英検2級
During glycolysis, glucose is broken down into pyruvic acid.
- TOEIC・ビジネス
The study examined how cells produce pyruvic acid under stress.
- 日常会話
「ピルビン酸」を英語にするときのよくある間違い
× pyruvate means exactly the same thing as pyruvic acid.
○ Pyruvic acid and pyruvate are not interchangeable terms.
pyruvateは、pyruvic acidの共役塩基やその塩を指し、酸そのものを指すpyruvic acidとは厳密には異なるためです。