ピボット式窓

「ピボット式窓」の英語

「ピボット式窓」は英語で pivot window と言います。水平軸または垂直軸を中心に回転して開く窓を指す、建築・住宅設備分野の表現です。仕様や換気について説明するときに使います。

「ピボット式窓」の英語の使い分け

  • pivot window

    水平軸または垂直軸を中心に回転する窓を指す、建築分野で一般的な表現です。

    The architect specified a pivot window for the bathroom.

    建築家は浴室にピボット式窓を指定しました。

「ピボット式窓」の例文

They installed a pivoting window to improve ventilation without altering the facade.

建物の外観を変えずに通風を改善するため、ピボット式窓を取り付けた。

コアイメージ

ピボット式窓は水平軸または垂直軸を中心に回転し、軸位置によって開閉の挙動や通気方向が変わる窓を指す

英英

A window that rotates around a horizontal or vertical axis, with the pivot position affecting how the window opens and the direction of airflow.

語源

pivoting windowは、pivot（支点）に現在分詞のingが付いた形とwindowの結合で、回転する動作を強調した表現として成立した

コラム

  • 水平軸と垂直軸で開閉動作が異なり、軸の位置や把手配置が運用性や安全性に影響するため用途に応じた仕様検討が求められる

「ピボット式窓」のレベル別の例文

「ピボット式窓」の英語についてよくある質問

Q. 「ピボット式窓」を英語で一言で言うと？
pivot window が一般的な言い方です。建築や住宅設備について説明するときに使えます。
Q. 「ピボット式窓」と「回転窓」は英語でどう違いますか？
「回転窓」は構造によって英語が異なりますが、ピボット軸を中心に回転する窓は pivot window と言います。回転軸が水平か垂直かを明確にする場合は、horizontal-axis pivot window や vertical-axis pivot window のように説明できます。
Q. 「ピボット式窓」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm the pivot window specifications. のように、仕様確認を依頼する表現で使えます。

「ピボット式窓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1