ピプタデニア属
「ピプタデニア属」の英語
「ピプタデニア属」は英語で Piptadenia と言います。genus Piptadenia は「ピプタデニア属」という分類群を明確に示す表現です。どちらも植物学や図鑑で使う専門的な表現です。
「ピプタデニア属」の英語の使い分け
学名として単独で使う、最も簡潔な属名です。
分類上の属であることを明確にしたい場面で使います。文中では the genus Piptadenia という形もよく使われます。
This species belongs to the genus Piptadenia.
この種はピプタデニア属に属します。
例文
Piptadenia is a genus of flowering plants in the legume family.
ピプタデニア属はマメ科の植物の属です。
英英
A genus of flowering plants in the legume family (Fabaceae).
コラム
- 学名Piptadeniaはマメ科に属する植物群を指し、学術論文や図鑑では属名をイタリック体で表記し頭文字を大文字にする慣習がある。
例文
Taxonomists placed several species in the genus Piptadenia.
分類学者は数種をピプタデニア属に分類した。
英英
A genus of flowering plants in the legume family Fabaceae; several species have been placed in the genus Piptadenia by taxonomists.
コラム
- ピプタデニア属は学術上の属名で、学術文献では属名を斜体で表記し属名は先頭大文字で種小名と組み合わせて種名を示す
「ピプタデニア属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers recently identified a new species within the genus Piptadenia.
- TOEIC・ビジネス
The botanical survey lists Piptadenia among the genera documented in the region.
- 日常会話
I saw Piptadenia in a plant guide.
植物図鑑でピプタデニア属を見ました。
「ピプタデニア属」を英語にするときのよくある間違い
× the Piptadenia
学名の属名は通常、定冠詞を付けずに使います。
× Piptadenia genus
属名を明確に示す場合は genus を前に置くのが自然です。