ピソニア

「ピソニア」の英語

「ピソニア」は英語で Pisonia と言います。植物学上の属名なので、一般名のように別の訳語に置き換えません。学術文献では頭文字を大文字にし、斜体で示すのが一般的です。

Pisonia
植物学で使う属名で、一般の会話ではあまり登場しません。
Seabirds often get trapped in the sticky seeds of Pisonia.
海鳥はピソニアの粘着性のある種子に絡まることがあります。

中学
Pisonia has sticky seeds that trap seabirds.

ピソニアには海鳥を絡ませる粘着性のある種子があります。
高校・英検2級
Researchers studied how Pisonia seeds spread across remote Pacific islands.

研究者たちは、ピソニアの種子が太平洋の遠隔地の島々にどう広がるかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report described Pisonia as a genus with unusually sticky seeds.

その報告書は、ピソニアを非常に粘着性の高い種子を持つ属として説明しました。
日常会話
I saw Pisonia in a plant guide.

植物図鑑でピソニアを見ました。

Q. 「ピソニア」を英語で一言で言うと？

Pisonia です。植物学上の属名なので、先頭を大文字にして表記します。

Q. ピソニアはどんな植物ですか？

ピソニアは植物学上の属名です。粘着性のある種子で海鳥が絡まる種類が知られています。

Q. ピソニアの英語表記で注意することは？

属名として Pisonia と大文字で書き、学術文献では斜体にすることが一般的です。