ビート疫病
「ビート疫病」の英語
「ビート疫病」は英語で beet blight と言います。ビートに発生する病害を指す農業用語で、農業報告や被害記録で使われます。一般的な「植物の病気」なら plant disease などが適切です。
「ビート疫病」の英語の使い分け
ビート、特にテンサイに発生する病害を指す農業用語です。
コアイメージ
砂糖用ビートが病気で枯れたり被害を受けたりする現象
英英
A plant disease affecting beet crops that causes wilting, spots, or dieback of leaves and stems, leading to reduced yield.
語源
beet blightは、beet（甜菜・ビート）とblight（作物を枯らす病害を示す語）が結びついて、ビートを枯らす病気を指す語として生じた
コラム
- 農業報告や天候被害の記録で使われる語で、beetは主に砂糖用の甜菜を指し、blightは複数の病原や環境要因による広範な枯死・被害を総称する語として用いられることが多い
「ビート疫病」のレベル別の例文
- 中学
The beet plants had beet blight last year.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report documented cases of beet blight across the northern region.
- 日常会話
I think our beet plants may have beet blight.
「ビート疫病」を英語にするときのよくある間違い
× beet plague
plague は病害名として一般的な組み合わせではなく、ビート疫病には beet blight を使います。
× beets blight
作物名を前から名詞修飾する場合、通常は単数形にします。