ビートルウィード

「ビートルウィード」の英語

「ビートルウィード」は英語で beetleweed と言います。北米原産の特定の植物の英名で、植物図鑑や自然観察の記事などで見られます。日本語では通常「ビートルウィード」と音写します。

「ビートルウィード」の英語の使い分け

beetleweed
北米原産の特定の植物を指す英名で、植物図鑑や自然観察の記事などで使われます。
We found beetleweed near the stream.
私たちは小川の近くでビートルウィードを見つけました。

「ビートルウィード」の例文

A beetleweed grew at the edge of the field.

その畑の縁にビートルウィードが生えた。

コアイメージ

ビートルウィードは甲虫が集まりやすい性質を持つ野草を指す呼称で、甲虫草と訳されることがある

英英

A name for a plant or group of plants that tend to attract or host beetles, used in common speech rather than formal taxonomy.

語源

beetleweedは、beetle（甲虫）＋weed（雑草）の合成語で、観察者が甲虫との関連を基に呼んだ通称である

コラム

フィールドノートや自然観察の記事ではbeetleweedという表記が使われ、文脈によってビートルウィードや甲虫草といった訳語が並存する

「ビートルウィード」のレベル別の例文

中学
A beetleweed grew beside the old fence.

古い柵のそばにビートルウィードが生えていました。
高校・英検2級
The guide identified the plant as beetleweed during our walk.

散策中、ガイドはその植物をビートルウィードだと確認しました。
TOEIC・ビジネス
The field report records several patches of beetleweed near the trail.

現地報告書には、遊歩道の近くの数か所にビートルウィードが生えていると記録されています。
日常会話
What’s that plant? — It’s beetleweed.

あの植物は何？――ビートルウィードだよ。

「ビートルウィード」を英語にするときのよくある間違い

× beetle plant

○ beetleweed

beetleweed は甲虫に関する一般的な説明ではなく、特定の植物を指す固有の英名です。

「ビートルウィード」の英語についてよくある質問

Q. 「ビートルウィード」を英語で一言で言うと？

beetleweed と言います。植物図鑑や自然観察に関する文章で見られる名称です。

Q. beetleweed は日常会話でよく使いますか？

日常会話ではあまり使われず、植物や自然観察に関する文章で使われることが多い名称です。

Q. beetleweed は日本語でどう訳しますか？

通常は「ビートルウィード」と音写します。文脈によって植物の学名や別名が併記されることもあります。

「ビートルウィード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く