ビレイデバイス

「ビレイデバイス」の英語

「ビレイデバイス」は英語で belay device と言います。grigri は、補助制動機構を備えたビレイデバイスの一種で、特定の商品名に由来する呼び方です。

「ビレイデバイス」の英語の使い分け

belay device
クライミングでロープを操作し、クライマーを確保する器具全般を指す一般的な表現です。
Always check the belay device before you start belaying.
ビレイを始める前に、必ずビレイデバイスを確認してください。

「ビレイデバイス」の例文

Always check the grigri before you start belaying.

ビレイを始める前にビレイデバイスを必ず点検してください。

コアイメージ

自己保持式のビレイデバイスで、落下時に自動的にロープを止めやすい補助制動機構を備える器具

英英

A belay device with an assisted‑braking cam mechanism that makes catching falls easier compared with simple tube‑style devices.

語源

grigriは、もともとフランス語で「お守り」を意味する語を製品名に転用したもので、器具名として定着した。

コラム

日本語では一般に「グリグリ」と表記され屋内外で広く用いられるが、リードやトップロープでの操作の違いを理解する必要がある

「ビレイデバイス」のレベル別の例文

中学
Please check the belay device before climbing today.

今日登る前に、ビレイデバイスを確認してください。
高校・英検2級
A belay device helps control the rope during a fall.

ビレイデバイスは、落下時にロープをコントロールするのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The climbing center replaced all its old belay devices this month.

そのクライミングセンターは今月、古いビレイデバイスをすべて交換しました。
日常会話
Did you bring the belay device?

ビレイデバイス、持ってきた？

「ビレイデバイス」を英語にするときのよくある間違い

× I can belay hands-free with a grigri.

○ I still need to keep control of the rope when using a grigri.

補助制動機構があっても、手を離してよいわけではありません。

「ビレイデバイス」の英語についてよくある質問

Q. 「ビレイデバイス」を英語で一言で言うと？

一般的には belay device と言います。grigri は補助制動機構を備えた特定のビレイデバイスの商品名です。

Q. grigri は普通のビレイデバイスと何が違いますか？

grigri は補助制動機構を備えた特定の製品名です。自動的にすべてを行う器具ではなく、正しい操作が必要です。

Q. 「ビレイデバイス」の英語をクライミングでどう使いますか？

器具の種類を一般的に述べるときは belay device、grigri など特定の商品を指すときは商品名を使います。

「ビレイデバイス」と関連する日本語の英語

確保するbelay

ほかの日本語から英語を引く