ヒースの鳥

「ヒースの鳥」の英語

「ヒースの鳥」は英語で heathfowl と言います。非常にまれな語なので、一般には a bird that lives on heathland（ヒースにすむ鳥）のように説明するほうが自然です。辞書的・文学的な文脈で見かけることがあります。

「ヒースの鳥」の英語の使い分け

  • heathfowl

    ヒースにすむ鳥を指す非常にまれな名詞で、辞書的・文学的な文脈で見られます。

    The poem describes a heathfowl flying over the open land.

    その詩は、開けた土地の上を飛ぶヒースの鳥を描いています。

  • a bird that lives on heathland

    日常会話や説明で、意味が伝わりやすい自然な言い方です。

    We saw a bird that lives on heathland near the walking trail.

    私たちは遊歩道の近くで、ヒースにすむ鳥を見ました。

  • a bird of the heath

    詩的でやや古風な響きがあり、文学的な文章に向いています。

    The story follows a bird of the heath through the changing seasons.

    その物語は、季節の移り変わりの中で生きるヒースの鳥を描いています。

「ヒースの鳥」の例文

The researchers spotted a heathfowl among the flowering heather.

研究者たちは花咲くヒースの中でヒースの鳥を見つけた。

コアイメージ

ヒースの鳥を指す語で、低木草原に生息する鳥を意味する

英英

A bird inhabiting heathland, especially a species associated with heather-covered moor or heath.

語源

heathfowlは、heath（低木草原）とfowl（鳥）の合成語で、ヒースに生息する鳥を表すために作られた語である

コラム

  • heathは低木草原を指す語で、fowlは鳥類全般を表すため、heathfowlは生態学的記述や詩的表現で用いられる稀な語である

「ヒースの鳥」のレベル別の例文

「ヒースの鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒースの鳥」を英語で一言で言うと？
heathfowl と言えます。ただし非常にまれな語なので、一般には a bird that lives on heathland と説明するほうが伝わりやすいです。
Q. heathfowl は日常会話で使えますか？
日常会話ではほとんど使われません。辞書的・文学的な文章で見かけることがある語です。
Q. 「ヒースの鳥」を英語で簡単に説明するには？
It is a bird that lives on heathland. のように言うのが自然です。heathland はヒースの生える荒れ地・低木草原を指します。

「ヒースの鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1