ヒルガオ属
「ヒルガオ属」の英語
「ヒルガオ属」は英語で Calystegia と言います。植物分類や図鑑では学名として使い、属を明確にするなら the genus Calystegia とします。IpomoeaやConvolvulusは別の属なので、混同しないよう注意します。
「ヒルガオ属」の英語の使い分け
植物図鑑や分類学で使う、ヒルガオ属の正式な属名です。
the genus Calystegia
複数の種を含む属であることを明確に述べる正式な表現です。
例文
コアイメージ
つるを伸ばして巻きつき、ラッパ形の花を咲かせるヒルガオの植物
英英
a genus of twining plants in the morning-glory family that bear funnel-shaped (trumpet-like) flowers, including species called morning-glories and bindweeds.
語源
convolvulusは、ラテン語convolvulus（con-＋volvere「巻く」）に由来し、つるが巻きつく植物を指す名となった
コラム
- 学名convolvulusはヒルガオ属を指す用語で、園芸の観賞用種と道端の雑草としての種の両方を含む点に注意
例文
コアイメージ
つる状に成長する草本の属でヒルガオ類を含む
英英
A genus of twining herbaceous plants in the family Convolvulaceae, including species commonly known as bindweeds and morning glories.
語源
genus Convolvulusは、学名Convolvulusがラテン語convolvulusに由来し、巻きつく性質を示して名づけられた。
コラム
- 学術名は斜体で表記し、属名は複数種をまとめる分類名で庭では繁茂して雑草扱いされる種が含まれることがある
「ヒルガオ属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Calystegia.
- 高校・英検2級
Researchers identified the plant as a species of Calystegia.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report classifies the sample as belonging to the genus Calystegia.
- 日常会話
Is this a Calystegia flower?
これはヒルガオ属の花ですか。
「ヒルガオ属」を英語にするときのよくある間違い
× Ipomoea is another name for Calystegia.
○ Ipomoea and Calystegia are different genera.
Ipomoeaはサツマイモ属で、Calystegia（ヒルガオ属）とは別の属です。
× Convolvulus is another name for Calystegia.
○ Convolvulus and Calystegia are different genera.
Convolvulus（ヒルガオ属）はCalystegiaとは別の属です。