ヒメハギ属

「ヒメハギ属」の英語

「ヒメハギ属」は英語で Polygala と言います。学名や図鑑では Polygala を使い、一般向けにはヒメハギ属の植物を指して milkwort と呼ぶこともあります。文脈に応じて使い分けます。

「ヒメハギ属」の英語の使い分け

Polygala
植物分類学でヒメハギ属全体を指す正式な属名です。
The genus Polygala includes many flowering plants.
ヒメハギ属には多くの花を咲かせる植物が含まれます。
milkwort
ヒメハギ属の植物に使われる一般名で、一般向けの説明で見られます。
Milkwort is a common name for plants of the genus Polygala.
milkwortはヒメハギ属の植物に使われる一般名です。

「ヒメハギ属」の例文

A Polygala plant bloomed in my garden this spring.

今春、私の庭でヒメハギ属の植物が咲いた。

英英

A genus of flowering plants in the family Polygalaceae, commonly known as milkworts.

コラム

Polygalaはヒメハギ属を指し、英語圏ではmilkwortと呼ばれることが多い

「ヒメハギ属」のレベル別の例文

中学
I saw a Polygala plant near the school gate.

私は校門の近くでヒメハギ属の植物を見ました。
高校・英検2級
Some species of Polygala grow in grasslands and produce small, colorful flowers.

ヒメハギ属の種の中には、草原で育ち、小さく色鮮やかな花を咲かせるものがあります。
TOEIC・ビジネス
The botanical survey recorded several Polygala species in the protected wetland.

植物調査では、保護湿地で複数のヒメハギ属の種が記録されました。
日常会話
Is that a milkwort?

それはヒメハギ属の植物ですか。

「ヒメハギ属」を英語にするときのよくある間違い

× Polygala is a species.

○ Polygala is a genus.

Polygalaは一つの種ではなく、複数の種を含む属名です。

「ヒメハギ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒメハギ属」を英語で一言で言うと？

植物分類学上の正式な属名は Polygala です。

Q. Polygala と milkwort の違いは？

Polygalaは分類学上の属名で、milkwortはヒメハギ属の植物に使われる一般名です。

Q. 「ヒメハギ属」の学名は英語でどう書く？

属名として Polygala と書くのが一般的です。

「ヒメハギ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く