ヒポキシス属

「ヒポキシス属」の英語

「ヒポキシス属」は英語で Hypoxis と言います。植物分類で使う学術的な属名で、複数の種をまとめて指します。文脈によっては the genus Hypoxis とすると、分類単位をより明確に示せます。

「ヒポキシス属」の英語の使い分け

Hypoxis
植物分類や学術論文などで使う正式な属名です。
The botanist found a rare Hypoxis plant.
その植物学者は珍しいヒポキシス属の植物を見つけました。
the genus Hypoxis
ヒポキシスという属そのものを明確に示す表現です。
The genus Hypoxis includes several flowering plants.
ヒポキシス属には、いくつかの顕花植物が含まれます。

「ヒポキシス属」の例文

The botanist identified a rare Hypoxis specimen in the field.

植物学者は野外で稀なヒポキシス属の標本を同定した。

英英

A genus of small perennial herbs in Hypoxidaceae; some species are referred to as African potato and have been used in traditional remedies.

コラム

ヒポキシス属の一部種は「アフリカンポテト」として民間療法に用いられる呼び名を持つが、学術名は属名と種小名の組合せで示す

「ヒポキシス属」のレベル別の例文

中学
This plant belongs to the genus Hypoxis.

この植物はヒポキシス属に属します。
高校・英検2級
Researchers recorded several species within the genus Hypoxis.

研究者たちはヒポキシス属に含まれる複数の種を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Hypoxis among the identified plant genera.

その報告書は、確認された植物の属の一つとしてヒポキシス属を挙げています。
日常会話
Have you heard of Hypoxis?

ヒポキシス属って聞いたことがありますか。

「ヒポキシス属」を英語にするときのよくある間違い

× Hypoxis means African potato.

○ Hypoxis is a plant genus.

アフリカンポテトは一部の種などを指す呼び名で、属名全体とは異なります。

「ヒポキシス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒポキシス属」を英語で一言で言うと？

Hypoxis と言います。属そのものを強調する場合は the genus Hypoxis とするのが一般的です。

Q. 「ヒポキシス属」はどんな場面で使う英語ですか？

植物学、分類学、学術論文などで使う正式な属名です。日常会話ではあまり登場しません。

Q. 「ヒポキシス属」を学術論文でどう書きますか？

属名は大文字で始めて Hypoxis と表記します。種まで特定する場合は、属名と種小名を組み合わせます。

「ヒポキシス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く