ヒトジラミ

「ヒトジラミ」の英語

「ヒトジラミ」は英語で head louse と言います。学校や家庭で複数のシラミを指すときは head lice が一般的で、head louse は1匹を指します。

「ヒトジラミ」の英語の使い分け

head lice
学校や家庭で、複数のヒトジラミを指すときに一般的です。
Several children had head lice last month.
先月、数人の子どもにヒトジラミがいました。
head louse
ヒトジラミを1匹だけ指すときに使う単数形です。
The nurse found a head louse in the child's hair.
看護師はその子の髪にヒトジラミを1匹見つけました。

「ヒトジラミ」の例文

The school sent a letter about head lice to all parents.

学校はすべての保護者に頭しらみについての文書を送った。

コアイメージ

head louse（頭しらみ）は人の頭髪に寄生して血を吸う小さな昆虫で、学級や家庭での集団感染が問題になる

英英

A small, wingless, blood‑sucking insect (Pediculus humanus capitis) that lives on the human scalp and often causes infestations known as head lice.

語源

head louseは、head（頭）とlouse（シラミ）が結合した複合語で、louseは古英語lūsに由来し、ゲルマン祖語*lusazと関連する語に遡る

コラム

head liceは単数形のlouseと複数形のliceがあり、学校や保護者向けの連絡ではliceと表記されることが多い

「ヒトジラミ」のレベル別の例文

中学
My sister has head lice.

私の姉にはヒトジラミがいます。
高校・英検2級
The doctor explained how head lice spread among children.

医師は子どもたちの間でヒトジラミがどう広がるか説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please report any suspected cases of head lice to the school nurse promptly.

ヒトジラミが疑われる場合は、速やかに学校の看護師へ報告してください。
日常会話
Oh no, do you think I have head lice?

えっ、私、ヒトジラミがいると思う？

「ヒトジラミ」を英語にするときのよくある間違い

× I have head louses.

○ I have head lice.

louseの複数形は規則変化のlousesではなくliceです。

「ヒトジラミ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒトジラミ」を英語で一言で言うと？

head louseです。ただし、複数のヒトジラミを指す場合はhead liceが一般的です。

Q. head louseとhead liceの違いは？

head louseは1匹を指す単数形、head liceは複数形です。学校からの連絡ではhead liceがよく使われます。

Q. 「ヒトジラミ」を学校への連絡で英語にすると？

My child has head lice.で「私の子どもにヒトジラミがいます」と伝えられます。

「ヒトジラミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く