ヒダキノコ

「ヒダキノコ」の英語

「ヒダキノコ」は英語で agaric と言います。agaric は、かさの下面にひだがあるタイプを指す専門的な語です。料理や日常会話で単にキノコと言う場合は、mushroom が一般的です。

「ヒダキノコ」の英語の使い分け

  • gilled mushroom

    ひだのあるキノコを説明的に表す、意味の分かりやすい表現です。専門用語の agaric より一般の人にも通じやすい言い方です。

    The guide describes it as a gilled mushroom.

    その図鑑では、それをひだのあるキノコと説明しています。

  • agaric

    生物学や図鑑などで、かさの下面にひだがあるキノコを指す専門的な語です。

    This guide shows an agaric with pale gills.

    この図鑑には、淡い色のひだを持つヒダキノコが載っています。

「ヒダキノコ」の例文

After the rain, we found an agaric near the old oak.

雨の後、私たちは古い樫の木の近くでキノコを見つけた。

コアイメージ

かさと柄があり下面にひだがある典型的なキノコを指す

英英

A mushroom, especially one with a cap and gills, commonly applied to members of the genus Agaricus and similar gilled fungi.

語源

agaricは、ギリシャ語 agarikon をラテン語経由で取り入れられ、もとは樹上や材上に生える菌類を指した語が傘のあるキノコ一般を示すようになった

コラム

  • fly agaric のように agaric を含む複合語がある一方で、日常会話では mushroom がより広く用いられる

「ヒダキノコ」のレベル別の例文

「ヒダキノコ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw an agaric at the market.

    ○ I saw a mushroom at the market.

    市場や料理の話では、専門的な agaric より mushroom が自然です。

「ヒダキノコ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒダキノコ」を英語で一言で言うと？
agaric と言います。ただし、日常会話で単に「キノコ」と言うなら mushroom が一般的です。
Q. agaric と mushroom の違いは？
agaric は、ひだのあるタイプを指す専門的な語です。mushroom は、日常会話でキノコ全般を広く指します。
Q. 「ヒダキノコ」を図鑑でどう言いますか？
agaric が使えます。図鑑や生物学など、種類を区別する場面に適した語です。

「ヒダキノコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1