ヒソップミソハギ
「ヒソップミソハギ」の英語
「ヒソップミソハギ」は英語で hyssop loosestrife と言います。ヒソップ属のハーブではなく、湿地や水辺に生えるミソハギの一種を指す植物名です。
「ヒソップミソハギ」の英語の使い分け
植物図鑑や自然観察で使う、特定の植物を指す名称です。
コアイメージ
ヒソップミソハギは川岸や湿地で群生し、茎に沿ってピンクの小花をつけるミソハギの一種
英英
A species of loosestrife.
語源
hyssop loosestrifeは、hyssop（古代ギリシャ語由来のハーブ名）とloosestrife（英語でミソハギ類を指す語）が組み合わさって、ヒソップに似た外見をもつミソハギを示す名になった
コラム
- ヒソップミソハギは名前にヒソップを含むがヒソップ属のハーブとは分類が異なり別種であることを念頭におくと混同を避けられる
「ヒソップミソハギ」のレベル別の例文
- 中学
We saw hyssop loosestrife near the pond.
- 高校・英検2級
The gardener planted hyssop loosestrife beside the wetland path.
- TOEIC・ビジネス
The nature center added hyssop loosestrife to its native plant guide.
- 日常会話
Is that hyssop loosestrife over there?
「ヒソップミソハギ」を英語にするときのよくある間違い
× hyssop
ヒソップだけでは別のハーブを指し、植物名として不十分です。
「ヒソップミソハギ」の英語についてよくある質問
Q. 「ヒソップミソハギ」を英語で一言で言うと？
hyssop loosestrife と言います。ヒソップミソハギという植物の一般的な英語名です。
Q. ヒソップミソハギとヒソップは同じ植物ですか？
同じ植物ではありません。hyssop はハーブの一種で、hyssop loosestrife はミソハギ科の別の植物です。
Q. ヒソップミソハギの英語はどんな場面で使いますか？
植物図鑑、自然観察、湿地や在来植物についての説明などで使います。
「ヒソップミソハギ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1