パームワインの原料

「パームワインの原料」の英語

「パームワインの原料」は英語で nipa palm と言います。ニッパヤシというヤシそのものを指し、葉は屋根材、樹液はパームワインや砂糖の原料になります。一般的なヤシを表す palm だけでは不十分です。

「パームワインの原料」の英語の使い分け

「パームワインの原料」の例文

Villagers thatched their huts with nipa palm leaves.

村人たちはニッパヤシの葉で小屋の屋根を葺いた。

コアイメージ

ニッパヤシは大きな葉が屋根葺きに用いられ、樹液がパームワインや砂糖の原料になるヤシ

英英

A mangrove palm whose broad leaves are harvested for thatching and whose sap is tapped to produce palm wine and sweeteners.

語源

nipa palmは、マレー語nipahを語源とするnipaと英語のpalmが組み合わさった名称で、屋根材や樹液利用で知られる沿岸のヤシを指す

コラム

  • 東南アジア諸地域ではニッパヤシの葉葺き屋根や樹液を使った飲料生産が伝統産業として続いている

「パームワインの原料」のレベル別の例文

「パームワインの原料」を英語にするときのよくある間違い

  • × palm wine material

    ○ nipa palm

    「原料」を直訳せず、植物の正式な名前で表します。

「パームワインの原料」の英語についてよくある質問

Q. 「パームワインの原料」を英語で一言で言うと？
nipa palm と言います。ニッパヤシという植物を指す表現です。
Q. nipa palm はどんな植物ですか？
東南アジアなどに生えるヤシで、葉は屋根材、樹液はパームワインや砂糖に利用されます。
Q. 「パームワインの原料」を英語で説明するには？
The sap of the nipa palm is used to make palm wine. が自然です。

「パームワインの原料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1