パートナーシップ証明書

「パートナーシップ証明書」の英語

「パートナーシップ証明書」は英語で partnership certificate と言います。登録されたパートナー関係を示す公的書類を指し、婚姻証明書とは法的効力や対象となる権利が異なる場合があります。

「パートナーシップ証明書」の英語の使い分け

「パートナーシップ証明書」の例文

She presented the partnership certificate at the city office.

彼女は市役所でパートナーシップ証明書を提示した。

コアイメージ

パートナーシップ証明書は登録されたパートナー関係を公的に示す書類

英英

An official document proving a registered partnership between two people, used for legal or administrative purposes.

語源

partnership certificateは、partnershipは共同関係・提携、certificateは証明書を意味し、両者の結合で正式な関係の存在を示す書類を指す

コラム

  • パートナーシップ証明書は婚姻の証明書とは法的効力や権利範囲が異なり、自治体窓口での提示や行政手続きのために使われる場合が多い

「パートナーシップ証明書」のレベル別の例文

「パートナーシップ証明書」を英語にするときのよくある間違い

  • × marriage certificate

    ○ partnership certificate

    婚姻証明書は結婚を証明する書類で、パートナー関係の証明書とは異なります。

「パートナーシップ証明書」の英語についてよくある質問

Q. 「パートナーシップ証明書」を英語で一言で言うと？
partnership certificate と言うのが一般的です。
Q. partnership certificate と marriage certificate の違いは？
partnership certificate は登録されたパートナー関係、marriage certificate は婚姻を証明する書類です。法的効力や権利の範囲は制度によって異なります。
Q. 「パートナーシップ証明書」を英語で説明するには？
It is an official document showing a registered partnership. は「登録されたパートナー関係を示す公的書類です」という意味です。

「パートナーシップ証明書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1