パーティクルボード
「パーティクルボード」の英語
「パーティクルボード」は英語で particle board と言います。chipboard も使われますが、英国では木質のパーティクルボードを指し、米国でも木質板を指すことがあります。ただし、米国では紙製のボードを指す場合もあるため、建材や家具には particle board が無難です。
「パーティクルボード」の英語の使い分け
家具や棚などに使う、米国でも通じやすい標準的な名称です。
This desk is made of particle board.
英国では木質のパーティクルボードを指し、米国でも木質板を指すことがありますが、紙製のボードを指す場合もあるため文脈に注意が必要です。
例文
コアイメージ
木質チップを接着剤で固めて薄い板状にした建材で、パーティクルボードの板材
英英
A board made from wood chips bonded with resin and compressed into sheets, used in construction and furniture.
語源
chipboardは、wood chip（木のチップ）とboard（板）を組み合わせた語で、木質チップを接着剤で固めた板材として20世紀に工業的に普及した
コラム
- chipboardは英米で用法が分かれ、英国では木質のパーティクルボードを指す一方、米国では厚紙に近い紙製のボードを指すことがあるため文脈で意味を判断する必要がある
例文
The shelves were made from particle board to save money.
棚は節約のためにパーティクルボードで作られていた。
コアイメージ
パーティクルボードは木材の小片を接着剤で圧縮成形した板で、家具や棚などの安価な部材に使われる
英英
A manufactured board made by bonding and compressing wood particles with adhesive into flat panels, commonly used for inexpensive furniture, shelving, and interior fittings.
語源
particle boardは、particleが小片、boardが板を意味する語の組み合わせで、木片を接着して板にした材料を指す
コラム
- パーティクルボードは節約目的の家具によく使われる一方で吸水や衝撃に弱く、用途に応じて合板や無垢材と使い分けられる
「パーティクルボード」のレベル別の例文
- 中学
The shelf is made of particle board.
- 高校・英検2級
Particle board is often used for inexpensive furniture.
- TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the panels are made of particle board.
- 日常会話
「パーティクルボード」を英語にするときのよくある間違い
× The shelf is made of particle boards.
○ The shelf is made of particle board.
素材を表す particle board は通常、数えない名詞として使います。