パヴォニア属
「パヴォニア属」の英語
「パヴォニア属」は英語で the genus Pavonia と言います。学名としては Pavonia とだけ表すこともあります。
例文
コアイメージ
アオイ科に属する植物群の属名で、南北アメリカ原産の種を含む
英英
A genus of flowering plants in the mallow family (Malvaceae), comprising species native to the Americas.
語源
genus Pavoniaは、スペインの植物学者Pavónの姓にちなむ属名である。
コラム
- パヴォニア属はアオイ科に属する植物の属名で、日本語では属名を片仮名で表記し末尾に「属」を付けるのが一般的である。
例文
The botanist identified the pavonia specimen in the greenhouse.
植物学者は温室でパヴォニア属の標本を特定した。
英英
a genus of flowering plants in the mallow family (Malvaceae), consisting of shrubs and herbaceous species native mainly to the Americas.
語源
pavoniaは、スペインの植物学者ホセ・アントニオ・パボン（Pavón）の姓にちなんで付けられた学名で、植物分類における属名として用いられるようになった。
コラム
- パヴォニア属はアオイ科に属し、多くの種が観賞用に栽培され、学術文献や標本では属名が斜体かつ先頭大文字で表記される。
「パヴォニア属」のレベル別の例文
「パヴォニア属」を英語にするときのよくある間違い
× Pavonia genus
○ the genus Pavonia
英語では genus を属名の前に置き、通常は the genus Pavonia と言います。
× This is Pavonia genus.
○ This belongs to the genus Pavonia.