パンダナス葉のマット

「パンダナス葉のマット」の英語

「パンダナス葉のマット」は英語で lauhala と言います。パンダナスの葉そのものを指すこともあり、ハワイなどの伝統工芸や暮らしの文脈で使われる語です。一般的なマット全般には mat を使います。

「パンダナス葉のマット」の英語の使い分け

コアイメージ

パンダナス葉のマットと、その材料であるパンダナスの葉

英英

A mat made from woven leaves of the pandanus (hala) plant, traditionally used in Hawaiʻi as a floor covering or seat.

語源

lauhalaは、ハワイ語のlau（葉）とhala（パンダナス）を合わせた語で、葉そのものと葉を編んで作るパンダナス葉のマットの両方を指すようになった。

コラム

  • lauhalaは材料であるパンダナス葉と、それを編んで作るパンダナス葉のマットの両方を表し、工芸品として市場や家庭で用いられる

「パンダナス葉のマット」のレベル別の例文

「パンダナス葉のマット」の英語についてよくある質問

Q. 「パンダナス葉のマット」を英語で一言で言うと？
lauhala と言います。パンダナスの葉そのものを指すこともあります。
Q. lauhala はどんなマットですか？
パンダナスの葉を編んで作るマットです。ハワイなどの伝統工芸や暮らしに関する文脈で使われます。
Q. 「パンダナス葉のマット」を一般的な英語で説明するには？
pandanus-leaf mat と説明できますが、固有の呼び名としては lauhala が使われます。

「パンダナス葉のマット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1