パレスチナ戦争
「パレスチナ戦争」の英語
「パレスチナ戦争」は英語で Arab-Israeli War と言います。通常は1948年から1949年の第一次中東戦争を指しますが、文脈によって対象の戦争を確認しましょう。
「パレスチナ戦争」の英語の使い分け
1948年から1949年のイスラエルと周辺アラブ諸国の戦争を指す一般的な表現です。
コアイメージ
1948年に勃発し、イスラエルと周辺アラブ諸国が戦った紛争をさす
英英
The 1948–1949 armed conflict between the newly declared State of Israel and neighboring Arab states, often referred to as the first Arab–Israeli war.
語源
Arab-Israeli Warは、1948年のイスラエル建国に伴う衝突を指す英語表現で、単数形では特に1948–49年の戦争を意味することが多い。
コラム
- 英語で単数形のArab-Israeli Warは多くの場合1948～49年の戦争を指すため、文脈や年号でどの戦争を指すか確認する必要がある
「パレスチナ戦争」のレベル別の例文
- 中学
The Arab-Israeli War began in 1948.
- 高校・英検2級
The Arab-Israeli War changed the political map of the region.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the economic impact of the Arab-Israeli War.
- 日常会話
Have you studied the Arab-Israeli War?
「パレスチナ戦争」を英語にするときのよくある間違い
× The Palestine War began in 1948.
○ The Arab-Israeli War began in 1948.
1948年の戦争を指す場合、一般的な呼称は Arab-Israeli War です。