パリティ判定
「パリティ判定」の英語
「パリティ判定」は英語で odd-even check と言います。数が奇数か偶数かを調べる処理を指す技術的な表現です。誤り検出でパリティビットを調べる場合は通常 parity check と言います。
「パリティ判定」の英語の使い分け
数が奇数か偶数かを調べるアルゴリズムや数学で使う技術用語です。
コアイメージ
奇数偶数チェックで数の奇偶性を調べ、アルゴリズムや数学でその性質を利用することを指す
英英
A test or routine to determine a number's parity, used in mathematics and algorithms to apply parity-based reasoning or operations.
語源
odd-even checkは、oddとevenとcheckの語を組み合わせた表現で、数の奇偶性を調べる意味でそのまま使われる
コラム
- parity checkは誤り検出の文脈でパリティビットを調べる意味にも使われ、数学的な奇数偶数の判定とは用法が異なる
「パリティ判定」のレベル別の例文
- 中学
The program checks whether the number is odd or even.
そのプログラムは、その数が奇数か偶数かを調べます。
- 高校・英検2級
The algorithm performs an odd-even check before processing each value.
- TOEIC・ビジネス
Our data-processing system performs an odd-even check on every incoming numeric value.
- 日常会話
Can you check whether this number is odd or even?
この数が奇数か偶数か調べてくれる？
「パリティ判定」を英語にするときのよくある間違い
× We used a parity check to determine whether 15 was odd or even.
○ We used an odd-even check to determine whether 15 was odd or even.
parity check は文脈によって奇偶判定にも使われますが、データ通信などの誤り検出の文脈では、通常パリティビットを使った検査を指します。
× We did a parity judgment on the number.
○ We performed an odd-even check on the number.
parity judgment は不自然で、odd-even check が一般的です。