パピルス植物

「パピルス植物」の英語

「パピルス植物」は英語で papyrus と言います。Egyptian paper rush は植物を説明する、やや専門的な表現です。日常では papyrus が一般的です。

「パピルス植物」の英語の使い分け

papyrus
パピルス植物を指す、最も一般的で基本的な表現です。
The papyrus grows along the river.
そのパピルスは川沿いに生えています。
Egyptian paper rush
パピルス植物を具体的に説明する、やや専門的で説明的な表現です。紙素材そのものを指す場合は通常 papyrus と言います。
The exhibit explains how Egyptian paper rush was used.
その展示では、パピルス植物がどのように使われたかを説明しています。

「パピルス植物」の例文

The museum displayed an ancient scroll made from Egyptian paper rush.

博物館はパピルスで作られた古代の巻物を展示した。

コアイメージ

茎を裂いて重ね、圧着して作った古代エジプトの紙素材

英英

A writing material produced in ancient Egypt by layering and pressing strips of the papyrus plant into sheets.

語源

Egyptian paper rushは、Egyptian＋paper＋rushが直に組み合わさった表現で、パピルス植物の茎を加工して作った紙を指す語として用いられる。

コラム

英語では単にpapyrusと表現することが多く、Egyptian paper rushは説明的な表現や学術書・博物館の解説で見られることがある。

「パピルス植物」のレベル別の例文

中学
The papyrus grows near the river.

そのパピルスは川の近くに生えています。
高校・英検2級
Ancient Egyptians used papyrus to record important information.

古代エジプト人は重要な情報を記録するためにパピルスを使いました。
TOEIC・ビジネス
The museum's catalog lists the plant as Egyptian paper rush.

博物館のカタログには、その植物がパピルス植物として記載されています。
日常会話
What is this plant? It’s papyrus.

この植物は何？パピルスだよ。

「パピルス植物」の英語についてよくある質問

Q. 「パピルス植物」を英語で一言で言うと？

papyrus が一般的です。植物そのものだけでなく、そこから作られた古代の紙素材を指すこともあります。

Q. papyrus と Egyptian paper rush の違いは？

papyrus は日常でも使える一般的な表現です。Egyptian paper rush はパピルス植物を具体的に説明する表現で、博物館や学術的な文章で見られます。

Q. 「パピルス植物」を英語の説明文でどう言う？

The plant is called papyrus. が自然です。植物の種類を説明する場合は Egyptian paper rush とも言えます。

「パピルス植物」と関連する日本語の英語

パピルスpapyrus

ほかの日本語から英語を引く