パイロットフィッシュ

「パイロットフィッシュ」の英語

「パイロットフィッシュ」は英語で pilot fish と言います。サメなど大型の海洋動物に付き添う魚を指し、学名の Naucrates ductor は図鑑や研究など専門的な場面で使います。pilotfish と一語で書かれることもあります。

「パイロットフィッシュ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Naucrates ductor
大型の海棲動物に寄り添って泳ぎ、体の寄生虫や餌の残りを食べる小型の海水魚
A Naucrates ductor often swims alongside sharks.
パイロットフィッシュはよくサメのそばを泳ぐ。
pilotfish
pilot fish の一語表記で、同じ魚を指します。二語表記の pilot fish のほうが一般的です。
Some pilotfish stay close to sharks.
サメの近くにとどまるパイロットフィッシュもいます。

Naucrates ductor

意味

例文

A Naucrates ductor often swims alongside sharks.

パイロットフィッシュはよくサメのそばを泳ぐ。

コアイメージ

大型の海棲動物に寄り添って泳ぎ、体の寄生虫や餌の残りを食べる小型の海水魚

英英

a small tropical marine fish (Naucrates ductor) that commonly swims alongside sharks and other large fishes, feeding on parasites and scraps

語源

Naucrates ductorは、学名で、種小名のductorは『導く者』を意味し、宿主に寄り添って泳ぐ習性が名の由来となっている

コラム

  • パイロットフィッシュという名は操縦とは無関係で、サメなどに寄り添う行動が先導する魚という印象を与えたことに由来する

pilotfish

意味

例文

The pilotfish followed the boat for several miles.

パイロットフィッシュが数マイルにわたって船に付き従った。

コアイメージ

パイロットフィッシュは、船やサメに付き従い残飯や寄生虫をついばむ小型の海水魚

英英

a small marine fish (Naucrates ductor) that often swims alongside sharks or ships, feeding on scraps and parasites.

語源

pilotfishは、pilot（先導する人）＋fishの合成語で、船や大型魚に付き従って行動する様子から名付けられた

コラム

  • 航海者はパイロットフィッシュの群れを見て近くに大型魚や航路の目印があることを知ることがあり、船に数マイル付き従う観察例がある

「パイロットフィッシュ」のレベル別の例文

「パイロットフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い

  • × A pilot fish is a person who drives a ship.

    ○ A pilot fish is a small marine fish.

    pilot fish は船を操縦する人ではなく、魚の名前です。

  • × I saw a pilot fish fish.

    ○ I saw a pilot fish.

    pilot fish 自体に魚という意味が含まれるため、fish は重ねません。

「パイロットフィッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「パイロットフィッシュ」を英語で一言で言うと？
pilot fish が一般的です。pilotfish のように一語で書かれることもあります。
Q. pilotfish と Naucrates ductor の違いは？
pilotfish は一般的な英語名で、Naucrates ductor は学名です。学名は図鑑や研究など、より専門的な場面で使われます。
Q. 「パイロットフィッシュ」の英語を図鑑でどう書く？
一般向けの図鑑では pilot fish と書くのが一般的です。学術的に種を特定する場合は Naucrates ductor という学名を使います。

「パイロットフィッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1