バンタム級
「バンタム級」の英語
「バンタム級」は英語で bantamweight と言います。ボクシングなどの階級名には bantamweight が基本で、bantam は「小型の」という形容詞です。競技によって体重の上限が異なるため、具体的な階級は競技名と併記すると安心です。
例文
コアイメージ
小型の鶏を指し、体が小さい家禽やそれに由来する小ささを表す
英英
Small in size, especially referring to a variety of domestic chicken; used for small fowl or things derived from that smallness.
語源
bantamは、ジャワ島西部の港湾名Bantam（現Banten）で飼育されていた小型の鶏が欧州に輸入されたことから、その地名が小型の鶏や小さいものを指す語になった
コラム
- もともとは小型の鶏の品種名で、その派生として小ささを表す語やボクシングの階級名バンタム級（bantamweight）に用いられることがある。
例文
The bantamweight division is one of the most competitive.
バンタム級は最も競争の激しい階級の一つだ。
コアイメージ
競技ごとに上限体重が異なる体重区分の一つとしてのバンタム級をさす
英英
A division in combat sports whose maximum weight limit varies by discipline, for example 118 pounds in professional boxing.
語源
bantamweightは、bantam（小型の鶏）＋weightが結合して、小柄な体重区分を表す語として英語に定着した
コラム
- 同じバンタム級でもボクシングと総合格闘技で上限体重が異なり、ボクシングでは118ポンドと定められる例がある
「バンタム級」のレベル別の例文
- 中学
He fights in the bantamweight division.
- 高校・英検2級
The champion moved up from bantamweight after gaining strength.
- TOEIC・ビジネス
The bantamweight title fight will headline Saturday’s sports broadcast.
- 日常会話
Are you watching the bantamweight fight tonight?
「バンタム級」を英語にするときのよくある間違い
× bantam weight
階級名の bantamweight は通常、1語でつづります。
× He is bantam.
○ He is a bantamweight boxer.
選手の階級を表す名詞には bantamweight を使うのが自然です。