バミューダリグ

「バミューダリグ」の英語

「バミューダリグ」は英語で Bermuda rig と言います。Bermudian rig や Bermudan rig ともいい、いずれも一本のマストに沿って張る三角形の主帆を特徴とする帆装を指します。

「バミューダリグ」の英語の使い分け

Bermuda rig
一般的な表記で、ヨットや帆装の説明に広く使われます。
The yacht has a Bermuda rig.
そのヨットにはバミューダリグが備えられています。
Bermudian rig
技術文献や艇の仕様書で使われる別表記です。
She admired the classic Bermudian rig.
彼女はその伝統的なバミューダリグに感心しました。
Bermudan rig
Bermuda rig の表記の揺れとして使われます。
The boat was fitted with a Bermudan rig.
そのボートにはバミューダリグが装備されていました。

「バミューダリグ」の例文

She admired the classic Bermudian rig on the yacht.

彼女はヨットのクラシックなバミューダリグに感嘆した。

コアイメージ

一本のマストに沿って前後方向に張られた三角形の帆を特徴とする帆装

英英

A type of rig in which triangular sails are set along the fore-and-aft line of a single mast, providing efficient windward performance on yachts.

語源

Bermudian rigは、Bermudaを由来とするBermudianと英語のrig（帆装）が結びついてできた語で、19世紀以降に広まった三角帆中心の帆装を表す

コラム

英語表記にはBermudian rigのほかBermudan rigやBermuda rigの揺れがあり、技術文献や艇の仕様で表記が分かれる点に注意される

「バミューダリグ」のレベル別の例文

中学
This small boat has a Bermuda rig.

この小さなボートにはバミューダリグが備えられています。
高校・英検2級
The designer chose a Bermudian rig for the racing yacht.

その設計者はレーシングヨットにバミューダリグを選びました。
TOEIC・ビジネス
The specification sheet lists a Bermudan rig as standard equipment.

仕様書には標準装備としてバミューダリグが記載されています。
日常会話
What kind of rig does that sailboat use? — A Bermuda rig.

あのヨットはどんな帆装？――バミューダリグだよ。

「バミューダリグ」を英語にするときのよくある間違い

× Bermuda sailing

○ Bermuda rig

バミューダリグという帆装を指す固定的な表現は rig を使います。
× Bermudian sail

○ Bermudian rig

ここで指しているのは一枚の帆ではなく、帆やマストを含む帆装全体です。

「バミューダリグ」の英語についてよくある質問

Q. 「バミューダリグ」を英語で一言で言うと？

Bermuda rig が一般的です。Bermudian rig や Bermudan rig も使われます。

Q. Bermuda rig と Bermudian rig の違いは？

基本的な意味に大きな違いはありません。Bermuda rig が一般的な表記で、Bermudian rig は技術文献や艇の仕様などで見られます。

Q. 「バミューダリグ」のスペルは？

最も覚えやすい表記は Bermuda rig です。Bermudian rig と Bermudan rig という表記もあります。

「バミューダリグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く