バニラのさや

「バニラのさや」の英語

「バニラのさや」は英語で vanilla bean と言います。お菓子作りなどで実物のさやを指す表現で、vanillaだけではバニラ味や香りを表すことがあります。

「バニラのさや」の英語の使い分け

vanilla bean
お菓子作りなどで、実物のバニラのさやを指す一般的な表現です。
Add one vanilla bean to the warm milk.
温めた牛乳にバニラのさやを1本加えます。

「バニラのさや」の例文

The recipe called for one vanilla bean, split lengthwise.

レシピはバニラのさやを1本、縦に割るよう指示していた。

コアイメージ

バニラのさやで、甘い香りを生む種子を包む長い莢を指す名詞

英英

The pod of the vanilla plant that holds tiny flavorful seeds, typically used whole in baking and confectionery

語源

vanilla beanは、植物のさやを表す語が変化して英語のvanillaとなり、内部に豆に見える粒があることからbeanを合わせてさやを表す語になった

コラム

英語のvanillaは比喩で平凡や無個性を表すことがあるが、vanilla beanは実際のさやを指す語である

「バニラのさや」のレベル別の例文

中学
The recipe needs one vanilla bean.

そのレシピにはバニラのさやが1本必要です。
高校・英検2級
The chef scraped the seeds from a vanilla bean carefully.

シェフはバニラのさやから種を丁寧に取り出しました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier can provide high-quality vanilla beans regularly.

当社の仕入れ先は高品質のバニラのさやを定期的に供給できます。
日常会話
Could you pick up some vanilla beans?

バニラのさやを買ってきてくれる？

「バニラのさや」を英語にするときのよくある間違い

× vanilla seed

○ vanilla bean

seedはさやの中の種を指し、さや全体には使いません。

「バニラのさや」の英語についてよくある質問

Q. 「バニラのさや」を英語で一言で言うと？

vanilla bean と言います。お菓子作りなどで、実物のバニラのさやを指す一般的な表現です。

Q. vanilla と vanilla bean の違いは？

vanillaはバニラの味や香り、原料全般を表せます。vanilla beanは実物のバニラのさやを指します。

Q. 「バニラのさや」の英語を料理でどう使う？

Add a vanilla bean to the milk.のように、可算名詞としてa vanilla beanやvanilla beansを使います。

「バニラのさや」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く