バナナワックス

「バナナワックス」の英語

「バナナワックス」は英語で edible wax coating for bananas と言います。より短くは edible wax coating とも言えますが、文脈によっては対象を補うと明確です。

「バナナワックス」の英語の使い分け

edible wax coating
果物の表面に施す食用のワックス被膜を指す、自然で説明的な表現です。バナナについて使う場合は for bananas を添えると明確です。
The bananas have an edible wax coating to help keep them fresh.
そのバナナには、鮮度を保つための食用ワックスコーティングが施されています。

「バナナワックス」の例文

They coated the bananas with pisang wax to extend their shelf life.

彼らは保存期間を延ばすためにバナナにバナナワックスを塗った。

コアイメージ

バナナワックス、食用のコーティング剤としてバナナの表面を保護する蝋

英英

A food-grade wax coating applied to bananas to protect them from spoilage and extend their shelf life.

語源

pisang waxは、マレー語のpisang（バナナ）と英語のwax（蝋）が結合した語で、バナナ用の食用被膜を指す

コラム

pisangはマレー語でバナナを意味し、pisang waxは国際的な農業・貿易文献でバナナの食用被膜剤を指す表現として見られる

「バナナワックス」のレベル別の例文

中学
The bananas have an edible wax coating.

そのバナナには食用ワックスコーティングが施されています。
高校・英検2級
An edible wax coating helps protect bananas during transport.

食用ワックスコーティングは、輸送中のバナナを保護するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Our supplier applies an edible wax coating to the bananas before shipment.

当社の仕入れ先は、出荷前にバナナへ食用ワックスコーティングを施します。
日常会話
What is the edible wax coating on these bananas for?

このバナナの食用ワックスコーティングは何のためですか。

「バナナワックス」を英語にするときのよくある間違い

× edible coating wax

○ edible wax coating

英語では、食用のワックスによる被膜は edible wax coating という語順が自然です。

「バナナワックス」の英語についてよくある質問

Q. 「バナナワックス」を英語で一言で言うと？

一般的には edible wax coating for bananas と言います。短く edible wax coating と言うこともできます。

Q. edible wax coating はどんな場面で使いますか？

果物の表面に施す食用のワックス被膜について、食品流通、包装、保存などを説明する場面で使います。

Q. 「バナナワックス」を英語の日常会話でどう説明しますか？

It’s an edible wax coating on bananas.（バナナに施された食用ワックスコーティングです）などと言うと自然です。

「バナナワックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く