バッタ科
「バッタ科」の英語
「バッタ科」は英語で Acrididae と言います。学術的な分類名で、文中では the family Acrididae と表すこともあります。Locustidae は文献や分類体系によって扱いが異なるため、通常は Acrididae を使うのが無難です。
例文
The family Acrididae includes many grasshopper species.
バッタ科は多くのバッタ種を含む。
英英
A taxonomic family (Acrididae) of insects characterized by short antennae and strong hind legs, commonly called grasshoppers.
コラム
- 英語の科名は語尾が-idaeで表され、Acrididaeはその例で学名は先頭大文字で表記する
例文
英英
The taxonomic family Locustidae: a group of grasshoppers (order Orthoptera) that includes locusts and related species, some of which form swarms.
語源
family Locustidaeは、ラテン語 locusta（バッタ）に由来する語根に科を表す接尾辞 -idae を付けた学名で、バッタ類の科を示す表記である。
コラム
- 学術文献では family Locustidae と英語表記されることが多く、文脈により日本語でバッタ科やイナゴ科と訳される。
「バッタ科」のレベル別の例文
- 中学
This insect is a member of the family Acrididae.
- 高校・英検2級
Scientists classified the newly discovered insect in the family Acrididae.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as belonging to Acrididae.
- 日常会話
What family does this grasshopper belong to? — Acrididae.
「バッタ科」を英語にするときのよくある間違い
× Acrididae family
科名を英語で説明的に表すときは、通常 family を前に置いて family Acrididae とします。
× family acrididae
学名の Acrididae は固有の分類名なので、先頭を大文字で書きます。