バックペダル式ブレーキ

「バックペダル式ブレーキ」の英語

「バックペダル式ブレーキ」は英語で coaster brake と言います。自転車のハブに組み込まれ、ペダルを後ろに回して制動するタイプを指す専門的な名称で、子ども用自転車などでよく使われます。

「バックペダル式ブレーキ」の英語の使い分け

coaster brake
自転車の後輪ハブに内蔵され、ペダルを逆回転して止める方式を指します。
A coaster brake lets you stop by pedaling backward.
バックペダル式ブレーキなら、ペダルを後ろに回して止まれます。

「バックペダル式ブレーキ」の例文

Children often learn to stop on bikes with a coaster brake by pedaling backward.

子供はしばしばバックペダル式ブレーキの付いた自転車で後ろに漕いで止めることを覚える。

コアイメージ

バックペダル式ブレーキ: 後ろに漕ぐとハブ内で制動力が発生して車輪を止める自転車のブレーキ

英英

A bicycle hub brake activated by pedaling backward; the reverse motion engages internal parts that resist wheel rotation and slow the bike.

語源

coaster brakeは、coaster（慣性で進むことを表す語）とbrake（制動具）が結びついた語で、後ろに漕ぐ動作でハブ内部に制動がかかる装置を指す

コラム

バックペダル式ブレーキは構造が単純で外付けの制動レバーを必要としないため子供用自転車やシングルギアで多く使われ、後ろに漕いで止める操作だけで制動できる点を押さえておくと便利

「バックペダル式ブレーキ」のレベル別の例文

中学
My new bike has a coaster brake for safety.

私の新しい自転車には安全のためバックペダル式ブレーキが付いています。
高校・英検2級
Some city bikes use coaster brakes because they are simple and reliable.

シンプルで信頼性が高いため、バックペダル式ブレーキを使う街乗り自転車もあります。
TOEIC・ビジネス
The product team confirmed that the children's model includes a coaster brake.

商品チームは、その子ども向けモデルにバックペダル式ブレーキが付くことを確認しました。
日常会話
Does this bike have a coaster brake?

この自転車はバックペダル式ブレーキですか。

「バックペダル式ブレーキ」を英語にするときのよくある間違い

× back pedal brake

○ coaster brake

英語では通常、構造に基づく正式名称 coaster brake を使います。

「バックペダル式ブレーキ」の英語についてよくある質問

Q. 「バックペダル式ブレーキ」を英語で一言で言うと？

coaster brake と言うのが一般的です。自転車のペダルを後ろに回して制動するブレーキを指します。

Q. coaster brake と hand brake の違いは？

coaster brake はペダルを後ろに回して操作し、hand brake はハンドルのレバーを握って操作します。

Q. 「バックペダル式ブレーキ」を英語で説明するには？

It is a brake that stops a bike when you pedal backward. と説明できます。

「バックペダル式ブレーキ」と関連する日本語の英語

自転車bicycle

ほかの日本語から英語を引く