バターンの戦い

「バターンの戦い」の英語

「バターンの戦い」は英語で Battle of Bataan と言います。第二次世界大戦中のフィリピンでの戦闘を指す、歴史上の固有名詞です。文脈によっては、戦闘の結末である降伏やバターン陥落に言及することがあります。

「バターンの戦い」の英語の使い分け

「バターンの戦い」の例文

The Battle of Bataan was a key engagement during World War II in the Philippines.

バターンの戦いはフィリピンでの第二次世界大戦の重要な戦闘だった。

コアイメージ

バターン半島での激戦と、その結果としての連合軍の降伏・陥落を強調する出来事

英英

A named 1942 engagement on the Bataan Peninsula notable for prolonged Allied defense and the eventual fall of Bataan leading to Allied surrender.

語源

Battle of Bataanは、地名を冠した戦闘名で、特に最終的な陥落を強調して用いられることがあるという語用上の違いがある

コラム

  • 文脈によっては戦闘そのものよりも陥落や捕虜化を強調して用いられる

「バターンの戦い」のレベル別の例文

「バターンの戦い」を英語にするときのよくある間違い

  • × Battle Bataan

    ○ Battle of Bataan

    歴史上の戦いの名称では、通常 of を使います。

「バターンの戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「バターンの戦い」を英語で一言で言うと？
Battle of Bataan と言います。第二次世界大戦中のフィリピンでの戦闘を指す固有名詞です。
Q. 「バターンの戦い」はどのように説明できますか？
The Battle of Bataan was a key engagement during World War II in the Philippines. は「バターンの戦いは、第二次世界大戦中のフィリピンでの重要な戦闘でした」という意味です。
Q. 「バターンの戦い」で降伏まで表せますか？
はい。文脈によっては、戦闘そのものだけでなく、その結末である米比軍の降伏やバターン陥落に言及することがあります。

「バターンの戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1