バイ語

「バイ語」の英語

「バイ語」は英語で Bai と言います。Bai language とも言い、言語であることを明確にしたい場合に使います。

「バイ語」の英語の使い分け

Bai
バイ語の最も一般的な言語名です。文脈によってはバイ族を指すこともあります。
Bai is spoken by the Bai people in Yunnan, China.
バイ語は中国の雲南省でバイ族によって話されています。

「バイ語」の例文

Bai language is spoken by the Bai people in Yunnan, China.

バイ語は中国の雲南省に住むバイ族によって話されています。

コアイメージ

雲南省のバイ族が日常的に用いる民族固有の言語

英英

The language spoken by the Bai people in Yunnan province, China.

語源

Bai languageは、白族（Bai）という民族名に由来し、英語では民族名にlanguageを付してその民族の言語を表す表現である。

コラム

英語表記は通常BaiまたはBai languageで、学術文献や案内表示などに使われることが多い

「バイ語」のレベル別の例文

中学
Some people in Yunnan speak Bai.

雲南省の一部の人々はバイ語を話します。
高校・英検2級
Researchers are documenting how Bai is used today.

研究者たちは、現在バイ語がどのように使われているかを記録しています。
TOEIC・ビジネス
The museum provides information about the Bai language and its culture.

その博物館はバイ語とその文化に関する情報を提供しています。
日常会話
Have you ever heard someone speak Bai?

誰かがバイ語を話すのを聞いたことがありますか。

「バイ語」を英語にするときのよくある間違い

× Bai language is spoken in Bai people.

○ The Bai language is spoken by the Bai people.

「〜によって話される」は by the Bai people とし、言語名を文の主語にする場合は The Bai language とするのが自然です。

「バイ語」の英語についてよくある質問

Q. 「バイ語」を英語で一言で言うと？

Bai と言います。Bai language とも言い、言語であることを明確にできます。

Q. Bai language と Bai の違いは？

Bai はバイ語の一般的な言語名ですが、文脈によってはバイ族を指すこともあります。Bai language は言語だと明確に示す表現です。

Q. 「バイ語」を英語の案内でどう書く？

簡潔な言語名なら Bai、言語であることを分かりやすく示すなら Bai language と書けます。

「バイ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く