バイバイ

「バイバイ」の英語

「バイバイ」は英語で bye と言います。友だちや家族との気軽な別れには bye、少しかしこまった場面では goodbye が一般的です。「またね」に近く、会話の終わりにも使えます。

「バイバイ」の英語の使い分け

  • bye

    /bi/

    友だちや家族との、気軽な別れに使う口語表現です。

    Bye, see you later.

    バイバイ、また後でね。

  • goodbye

    bye よりやや改まった、一般的な別れのあいさつです。

    We said goodbye at the station.

    私たちは駅でさよならを言いました。

  • bye for now

    いったん別れるときに「また後で」の気持ちを添えます。

    I have to go—bye for now.

    もう行かなくては。またね。

byeのイラスト

コアイメージ

友だちや家族との別れや会話の終わりに手早く言う短いあいさつのイメージ

関連語

↔︎( 間投) hello： こんにちは

使い方

類義語との違い

bye: 「さようなら」を短く言う別れのあいさつ
goodbye: 正式でやや丁寧な別れのあいさつ

英英

A word used to express farewell or to say that you are leaving someone.

語源

byeは、さようならを表す語で、goodbyeから語尾を切り落としてできた短い形である。日常の別れのあいさつとして手早く言えるように定着した。

コラム

  • bye は口語で「さようなら」を意味する短いあいさつで、友だちや家族との別れに使い、かしこまった場面では goodbye を使う。

「バイバイ」のレベル別の例文

「バイバイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Good bye.

    ○ Goodbye.

    通常は一語でつづります。

  • × Bye you!

    ○ Bye!

    bye の後ろに you をそのまま置いて相手を表すことはできません。名前で呼びかけるなら、Bye, John! のように言います。

「バイバイ」の英語についてよくある質問

Q. 「バイバイ」を英語で一言で言うと？
bye が一般的です。友だちや家族との気軽な別れに使います。
Q. bye と goodbye の違いは？
bye はくだけた表現で、goodbye はそれよりやや改まった別れのあいさつです。
Q. 「バイバイ」のビジネスでの言い方は？
ビジネスでは goodbye や Thank you for your time. を使うのが一般的です。bye は親しい相手向けです。

「バイバイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「バイバイ」の英語が載っている単語帳

1 / 1