ハート形のシダ

「ハート形のシダ」の英語

「ハート形のシダ」は英語で hart's-tongue fern と言います。葉の形ではなく、鹿の舌に似た葉に由来する名前です。植物の名前なので、通常はこの表現をそのまま使います。

「ハート形のシダ」の英語の使い分け

「ハート形のシダ」の例文

The hart's-tongue fern grew on the shady wall.

そのハート形のシダが日陰の壁に生えていた。

コアイメージ

葉がハート形で幅広く、壁や岩に着生する小型のシダ

英英

A small evergreen fern with undivided, tongue‑shaped, heart‑like fronds that often grows on shaded walls or rocks (commonly Asplenium scolopendrium).

語源

hart's-tongue fernは、英語のhart（雄鹿）＋tongue（舌）から成り、葉の形が鹿の舌に似ることを表す呼び名で、そこからハート形のシダと訳されることが多い。

コラム

  • 英語のhartはheart（心臓）ではなく雄鹿を指し、英名は葉が鹿の舌に似る点を示すため、日本語のハート形という呼び方は見た目の説明であり語源が異なる。

「ハート形のシダ」のレベル別の例文

「ハート形のシダ」を英語にするときのよくある間違い

  • × heart's-tongue fern

    ○ hart's-tongue fern

    hart は雄鹿を表し、heart のつづりではありません。

「ハート形のシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハート形のシダ」を英語で一言で言うと？
hart's-tongue fern と言います。図鑑や植物の説明で使われる標準的な英名です。
Q. hart's-tongue fern の hart は heart と関係がありますか？
直接は関係ありません。hart は雄鹿を意味し、葉が鹿の舌に似ていることに由来します。
Q. 「ハート形のシダ」は英語で複数形にできますか？
できます。複数なら hart's-tongue ferns となります。

「ハート形のシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1