ハラタケ属のキノコ

「ハラタケ属のキノコ」の英語

「ハラタケ属のキノコ」は英語で a mushroom in the genus Lepiota と言います。Lepiota cepaestipes は、その属に含まれる特定の1種の学名です。

「ハラタケ属のキノコ」の英語の使い分け

a mushroom in the genus Lepiota
Lepiota属に含まれるキノコを指す一般的で正確な表現です。
The researcher identified the sample as a mushroom in the genus Lepiota.
研究者はその標本をLepiota属のキノコと同定しました。

「ハラタケ属のキノコ」の例文

A specimen of Lepiota cepaestipes was preserved for study.

ハラタケ属のキノコの標本が研究のために保存された。

英英

A Latin binomial identifying a species within the genus Lepiota used in mycological classification.

コラム

Lepiota属には有毒種が含まれることがあり、同属の種に関する文献や標本記録は摂食に伴う中毒事例の把握にも用いられる

「ハラタケ属のキノコ」のレベル別の例文

中学
This is a mushroom in the genus Lepiota.

これはLepiota属のキノコです。
高校・英検2級
The field guide describes a mushroom in the genus Lepiota in detail.

そのフィールドガイドはLepiota属のキノコについて詳しく説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please record the specimen as a mushroom in the genus Lepiota in the database.

データベースにその標本をLepiota属のキノコとして記録してください。
日常会話
Is this a mushroom in the genus Lepiota?

これはLepiota属のキノコですか。

「ハラタケ属のキノコ」を英語にするときのよくある間違い

× Lepiota cepaestipes

○ a mushroom in the genus Lepiota

Lepiota cepaestipesはLepiota属の特定の1種を指す学名で、属全体のキノコを指す表現ではありません。

「ハラタケ属のキノコ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハラタケ属のキノコ」を英語で一言で言うと？

a mushroom in the genus Lepiota と言います。Lepiota cepaestipesのような学名は、属に含まれる特定の種を指します。

Q. Lepiota cepaestipesは普通の英単語ですか？

いいえ、生物学で使われる特定の種の学名です。図鑑、論文、標本記録などで見られます。

Q. 「ハラタケ属のキノコ」の学名はどこで使いますか？

属全体を指す場合はLepiotaという属名を使い、特定の種を正確に示す場合は、その種の学名を使います。図鑑、論文、標本記録などでよく使われます。

「ハラタケ属のキノコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く