ハヤブサの
「ハヤブサの」の英語
「ハヤブサの」は英語で peregrine と言います。名詞の前で使い、特に peregrine falcon（ハヤブサ）という形が一般的です。文脈によっては peregrine が名詞として「ハヤブサ」を指すこともあります。
「ハヤブサの」の英語の使い分け
ハヤブサに関することを表す形容詞で、特に peregrine falcon のように使います。peregrine だけでハヤブサを指す名詞として使われることもあります。
コアイメージ
ハヤブサの巣が崖にあるという例文の文脈では、その鳥種を指す語として理解される
英英
The peregrine is the falcon species Falco peregrinus, renowned for its exceptional diving speed and for nesting on cliffs, and the term is used attributively for things relating to this falcon.
語源
peregrineは、ラテン語 peregrinus（さすらう・外国の）を語源とし、博物学的記載の過程で学名 Falco peregrinus が付与され、ハヤブサを指す語義が確立した
コラム
- 例文のように peregrine が鳥の巣を指す場合は種名としての用法であり、単語単独では peregrine falcon の省略として理解されることが多い
「ハヤブサの」のレベル別の例文
「ハヤブサの」の英語についてよくある質問
Q. 「ハヤブサの」を英語で一言で言うと？
peregrine と言えます。ただし、ハヤブサという鳥そのものを明確に指すなら peregrine falcon が一般的です。
Q. peregrine と peregrine falcon の違いは？
peregrine は peregrine falcon を短くした言い方として、名詞で「ハヤブサ」を指すことがあります。種類を明確にしたい場合は peregrine falcon が分かりやすいです。
Q. 「ハヤブサの巣」は英語で何と言いますか？
種を示すなら a peregrine nest または a peregrine falcon nest と言えます。特定のハヤブサの巣という意味なら a peregrine's nest も使えます。
「ハヤブサの」と関連する日本語の英語
「ハヤブサの」と語尾違いの言い方
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1