ハムサンドイッチ
「ハムサンドイッチ」の英語
「ハムサンドイッチ」は英語で ham sandwich と言います。1個なら a ham sandwich、複数なら ham sandwiches とし、注文やメニューでそのまま使えます。
「ハムサンドイッチ」の英語の使い分け
ハムをパンにはさんだ食べ物を指す、一般的で自然な表現です。
コアイメージ
パンにハムやレタスなどをはさんだハムサンドイッチという定番の軽い食事
英英
A sandwich made by placing sliced ham between slices of bread, typically served cold or toasted as a simple meal.
語源
ham sandwichは、ham（豚のハム）＋sandwich（18世紀のサンドウィッチ伯爵の名に由来する「挟む料理」）が結びついて、ハムをはさんだサンドイッチを指す語になった。
コラム
- メニューではハムサンドイッチが短くハムサンドと表記されることがあり、注文や数量を示す際は可算名詞としてaや数字を付ける表記が一般的である。
「ハムサンドイッチ」のレベル別の例文
- 中学
I made a ham sandwich for breakfast.
- 高校・英検2級
She bought a ham sandwich at the station before boarding.
- TOEIC・ビジネス
The café offers a ham sandwich as a quick lunch option.
- 日常会話
I'll have a ham sandwich, please.
「ハムサンドイッチ」を英語にするときのよくある間違い
× I ordered ham sandwich for lunch.
○ I ordered a ham sandwich for lunch.
1個のサンドイッチを表すため、通常は a が必要です。