ハドソン湾レミング

「ハドソン湾レミング」の英語

「ハドソン湾レミング」は英語で Hudson Bay collared lemming と言います。学術文献や保全報告では学名の Dicrostonyx hudsonius が使われることもあります。

Dicrostonyx hudsonius
学術論文や保全報告で使われる学名です。
Researchers recorded Dicrostonyx hudsonius near Hudson Bay.
研究者たちはハドソン湾付近でハドソン湾レミングを記録しました。
Hudson Bay collared lemming
観察記録や地域研究などで使われる英語の普通名です。
A Hudson Bay collared lemming searched for food under the snow.
ハドソン湾レミングが雪の下で食べ物を探していました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

ハドソン湾レミングの個体群はハドソン湾沿岸で研究者が監視している。

A Hudson bay collared lemming foraged under the snow.

ハドソン湾襟付きレミングが雪の下で餌を探した。

ハドソン湾周辺に生息する襟を持つ小型のレミング

Hudson bay collared lemmingは、collared lemmingという語に生息地名Hudson Bayを付して種を表す英語の普通名として作られた表現

中学
We saw a Hudson Bay collared lemming near the coast.

私たちは海岸近くでハドソン湾レミングを見ました。
高校・英検2級
The researchers studied Dicrostonyx hudsonius during the short Arctic summer.

研究者たちは短い北極圏の夏にハドソン湾レミングを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report lists Dicrostonyx hudsonius as a monitored species.

その保全報告書はハドソン湾レミングを監視対象種として挙げています。
日常会話
Look, a Hudson Bay collared lemming!

見て、ハドソン湾レミングだよ！

× Hudson bay collared lemming

○ Hudson Bay collared lemming

地名の正式名称では Bay も大文字にします。
× I saw a Dicrostonyx hudsonius lemming.

○ I saw a Dicrostonyx hudsonius.

学名の後ろに lemming を重ねて「学名＋普通名」とする言い方は通常しません。