ハドソニア属

「ハドソニア属」の英語

「ハドソニア属」は英語で Hudsonia と言います。植物の学名として使う語で、学術文では通常イタリック体にします。属そのものを明示したい場合は genus Hudsonia と表します。

「ハドソニア属」の英語の使い分け

Hudsonia
植物の学名としてハドソニア属を指す、基本的な表現です。
Hudsonia grows on coastal sand dunes.
ハドソニア属は海岸の砂丘に生育します。
genus Hudsonia
分類上の属であることを明確に示す学術的な表現です。
The genus Hudsonia includes small shrubs.
ハドソニア属には小型の低木が含まれます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

植物の学名としてハドソニア属を指す、基本的な表現です。

Hudsonia grows on coastal sand dunes.

ハドソニア属は海岸の砂丘に生育します。

分類上の属であることを明確に示す学術的な表現です。

The genus Hudsonia includes small shrubs.

ハドソニア属には小型の低木が含まれます。

例文

Hudsonia grows on coastal sand dunes.

ハドソニア属は沿岸の砂丘に生える。

英英

a genus of low, bushy flowering plants in the rockrose family (Cistaceae) that grow on sandy coastal dunes in eastern North America.

コラム

Hudsoniaは植物の学名の属名で、学術文では属名を斜体で先頭大文字、種小名は小文字で表記され、英語では beach heather と呼ばれることがある

例文

The genus Hudsonia comprises small shrubs native to sandy coasts and dunes.

ハドソニア属は砂浜や砂丘に自生する小さな低木類である。

英英

A genus of small shrubs in the rock-rose family Cistaceae, native to sandy coastal dunes of eastern North America.

コラム

学術名はイタリックで、属名Hudsoniaは先頭大文字で表記し、和訳ではハドソニア属と記して属名に種小名を続けて個々の種を示す

「ハドソニア属」のレベル別の例文

中学
Hudsonia grows near the sea.

ハドソニア属は海の近くに生育します。
高校・英検2級
Researchers found Hudsonia on sandy coastal dunes.

研究者たちは砂の多い海岸の砂丘でハドソニア属を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the genus Hudsonia and its coastal habitat.

その報告書はハドソニア属とその海岸の生息環境について説明しています。
日常会話
Is Hudsonia a type of beach heather?

ハドソニア属ってビーチヘザーの一種なの？

「ハドソニア属」を英語にするときのよくある間違い

× Hudsonias grows on coastal dunes.

○ Hudsonia grows on coastal dunes.

属名は通常、複数形にしません。
× Hudsonia are a genus of shrubs.

○ Hudsonia is a genus of shrubs.

属名を一つの分類群として扱う場合は単数形です。

「ハドソニア属」の英語についてよくある質問

Q. 「ハドソニア属」を英語で一言で言うと？

Hudsonia と言うのが一般的です。植物の学名なので、学術文では通常イタリック体で表記します。

Q. Hudsonia と genus Hudsonia の違いは？

Hudsonia は属名そのものを指し、genus Hudsonia は分類上の属であることを明確に示す表現です。

Q. 「ハドソニア属」の英語を論文でどう書きますか？

Hudsonia または genus Hudsonia と書きます。学術文では属名の先頭を大文字にし、通常はイタリック体にします。

「ハドソニア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く