ハチェク

「ハチェク」の英語

「ハチェク」は英語で caron と言います。hacek という表記も使われます。文字の上に付いて、特にチェコ語やスロバキア語などで子音の発音を区別する記号です。

「ハチェク」の英語の使い分け

caron
英語で最も一般的な呼び方で、文字の上に付く山形の発音区別符号を指します。
In Czech, the letter s with a caron is pronounced like the English “sh” sound.
チェコ語では、キャロンの付いた s は英語の「sh」の音のように発音されます。
hacek
caron の別表記で、チェコ語などに由来する呼び方です。
The Czech letter č has a hacek above it.
チェコ語の č という文字には、上にハチェクが付いています。

「ハチェク」の例文

In Czech, the letter s with a hacek is pronounced like sh.

チェコ語では、sにハチェクが付くと「シュ」と発音される。

コアイメージ

ハチェクは文字の上に付く小さなv字形の発音記号で、付けることで子音の音価を変える

英英

A diacritical mark placed above a letter to indicate a change in pronunciation, as in Czech š representing /ʃ/.

語源

hacekは、チェコ語háček（「小さな鉤」）に由来し、字形が鉤や小さなvに似ていることから文字上の発音記号を指す語として英語に入った

コラム

ハチェクは英語圏でcaronとも呼ばれ、チェコ語やスロバキア語で子音の区別に使われ、表示や入力環境によっては代替表記が用いられることがある

「ハチェク」のレベル別の例文

中学
This letter has a caron above it.

この文字の上にはキャロンが付いています。
高校・英検2級
A caron can change how a consonant is pronounced.

キャロンによって子音の発音が変わることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please include the caron when entering the Czech name.

チェコ語の名前を入力する際は、キャロンも付けてください。
日常会話
What do you call that little caron?

その小さなキャロンは何と呼ぶの？

「ハチェク」の英語についてよくある質問

Q. 「ハチェク」を英語で一言で言うと？

caron と言います。hacek という表記も使われます。

Q. hacek と caron の違いは？

基本的には同じ形の記号を指します。caron は英語で一般的な呼び方で、hacek はチェコ語などに由来する別表記です。

Q. ハチェクは何に使いますか？

主にチェコ語やスロバキア語などで、子音の発音を区別するために使います。

ほかの日本語から英語を引く