ハサミを有する

「ハサミを有する」の英語

「ハサミを有する」は英語で has claws と言います。動物学の専門用語では cheliferous も使われますが、日常会話や一般的な説明では has claws や with claws が自然です。

「ハサミを有する」の英語の使い分け

cheliferous
動物学の記載や標本ラベルで、ハサミ状の付属肢を示す専門語です。
This species has cheliferous appendages.
この種はハサミ状の付属肢を持ちます。
has claws
一般的な説明で、動物に爪やハサミがあることを表す自然な表現です。
The crab has claws on its front legs.
そのカニは前脚にハサミがあります。

「ハサミを有する」の例文

The cheliferous crab waved its claws at the diver.

そのハサミを有するカニはダイバーにハサミを振った。

コアイメージ

ハサミ状の付属肢を有することを表す形容詞

英英

An adjective used in taxonomic contexts to denote that an organism has pincer-like appendages such as chelae.

語源

cheliferousは、chelaが鉗子を指し、ラテン語の接尾辞-ferousが〜を有するを意味する語根と結合して形成された語である

コラム

日常語ではほとんど見られず、標本ラベルや学術記載でハサミの有無を示す際に使われる

「ハサミを有する」のレベル別の例文

中学
The crab has claws on its front legs.

そのカニは前脚にハサミがあります。
高校・英検2級
The researcher identified a species with large claws.

研究者は大きなハサミを持つ種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that the species has large claws.

その報告書は、その種に大きなハサミがあると述べています。
日常会話
Look at that crab—it’s got huge claws!

あのカニを見て。すごく大きなハサミがあるよ。

「ハサミを有する」を英語にするときのよくある間違い

× The crab has scissors.

○ The crab has claws.

scissorsは道具のはさみで、動物のハサミは通常 claws と言います。
× It has cheliferous.

○ It is cheliferous.

cheliferousは形容詞なので、単独で動詞のようには使いません。

「ハサミを有する」の英語についてよくある質問

Q. 「ハサミを有する」を英語で一言で言うと？

一般的には has claws と表現します。専門用語では cheliferous と言い、主に動物学の記載や標本ラベルで使われます。

Q. cheliferous は日常会話で使えますか？

日常会話ではほとんど使いません。一般的には has claws や with claws などで説明します。

Q. 「ハサミを有する」の英語を動物の説明で使うには？

専門的な説明なら a cheliferous appendage のように名詞を修飾します。一般向けには an animal with claws が自然です。

「ハサミを有する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く