ハキダメギク

「ハキダメギク」の英語

「ハキダメギク」は英語で hairy galinsoga と言います。学名は Galinsoga ciliata で、植物図鑑や研究ではこちらが使われます。なお、Senecio vulgaris はハキダメギクではなく、ノボロギクを指します。

「ハキダメギク」の英語の使い分け

hairy galinsoga
一般名で、植物の名前を日常的に説明するときに使います。
I found a hairy galinsoga near the garden.
庭の近くでハキダメギクを見つけました。
Galinsoga ciliata
学名で、植物図鑑や研究、標本の記録で使います。
Researchers identified the weed as Galinsoga ciliata.
研究者たちはその雑草をハキダメギクと同定しました。

「ハキダメギク」の例文

In spring, Senecio vulgaris produces small yellow flowers.

春にハキダメギクは小さな黄色い花を咲かせる。

英英

the botanical (Latin) name for the species commonly called common groundsel, a small annual herb that produces clusters of tiny yellow composite flowers and often grows in disturbed ground

語源

Senecio vulgarisは、属名Senecio（ラテン語senex「老人」に由来）と種小名vulgaris（ラテン語で「普通の」の意）の組合せで、学名は「普通のSenecio」を示す

コラム

学術名は植物図鑑や研究で用いられ、一般名ハキダメギクで呼ばれることが多い

「ハキダメギク」のレベル別の例文

中学
A hairy galinsoga grew beside the fence.

フェンスのそばにハキダメギクが生えていました。
高校・英検2級
The botanist identified the plant as Galinsoga ciliata.

その植物学者は、その植物をハキダメギクと同定しました。
TOEIC・ビジネス
The survey report records hairy galinsoga at several locations.

その調査報告書には、複数の場所でハキダメギクが確認されたと記録されています。
日常会話
Is that a hairy galinsoga over there?

あそこにあるのはハキダメギクですか。

「ハキダメギク」を英語にするときのよくある間違い

× Senecio vulgaris

○ Galinsoga ciliata

Senecio vulgaris はハキダメギクではなく、ノボロギクの学名です。

「ハキダメギク」の英語についてよくある質問

Q. 「ハキダメギク」を英語で一言で言うと？

一般名では hairy galinsoga と言います。学名は Galinsoga ciliata です。

Q. 「ハキダメギク」と Senecio vulgaris は同じ植物ですか？

同じではありません。Senecio vulgaris はノボロギクを指し、ハキダメギクの学名は Galinsoga ciliata です。

Q. 「ハキダメギク」の学名は何ですか？

ハキダメギクの学名は Galinsoga ciliata です。植物図鑑や研究論文では、この学名が使われます。

「ハキダメギク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く