ハエトリヒタキ属

「ハエトリヒタキ属」の英語

「ハエトリヒタキ属」は英語で Muscicapa と言います。学術的な属名で、学術書や論文では通常イタリック体で表記します。一般的な鳥の種類名を表す語ではありません。

Muscicapa
学術書や論文で使う、ハエトリヒタキ属の学名です。
The genus Muscicapa includes several species of flycatcher.
ムシカパ属には、数種のハエトリヒタキが含まれます。

Muscicapaは、ラテン語のmusca（ハエ）とcapere（捕る）が結びついて作られ、ハエを捕らえる鳥を表す属名として形成された。

中学
Muscicapa is a genus of small birds.

ムシカパは小型の鳥の属です。
高校・英検2級
Scientists classify several flycatcher species in the genus Muscicapa.

科学者たちは、複数のハエトリヒタキ種をムシカパ属に分類します。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the taxonomy of the genus Muscicapa.

その報告書はムシカパ属の分類学について論じています。
日常会話
What does Muscicapa refer to?

ムシカパは何を指すのですか。

× Muscicapa birds

○ the genus Muscicapa

属名を、属そのものとして明確に表す場合は the genus Muscicapa とするのが自然です。

Q. 「ハエトリヒタキ属」を英語で一言で言うと？

学名では Muscicapa と言います。属であることを明確にする場合は the genus Muscicapa と表現します。

Q. Muscicapa は普通の鳥の名前ですか？

いいえ。Muscicapa は一般的な鳥の名前ではなく、ハエトリヒタキ属を指す学術的な属名です。

Q. 「ハエトリヒタキ属」を論文でどう表記しますか？

学術名として Muscicapa と表記し、論文や学術書では通常イタリック体にします。