ハイプシプリムノドン・モスカトゥス

「ハイプシプリムノドン・モスカトゥス」の英語

「ハイプシプリムノドン・モスカトゥス」は英語で Hypsiprymnodon moschatus と言います。一般向けには musky rat-kangaroo という英語の一般名を併記することが多く、生態や保全の記事では学術名が使われます。

「ハイプシプリムノドン・モスカトゥス」の英語の使い分け

Hypsiprymnodon moschatus
学術名で、研究論文や生物の分類を扱う文章で使います。
Hypsiprymnodon moschatus is active during the day.
ハイプシプリムノドン・モスカトゥスは昼間に活動します。
musky rat-kangaroo
一般向けの英語名で、解説記事や会話で使いやすい表現です。
The musky rat-kangaroo has a distinctive short tail.
マスキーラットカンガルーには特徴的な短い尾があります。

「ハイプシプリムノドン・モスカトゥス」の例文

The Hypsiprymnodon moschatus is endemic to northeastern Australia.

ハイプシプリムノドン・モスカトゥスはオーストラリア北東部の固有種だ。

英英

the scientific name of the musky rat‑kangaroo, a small marsupial native to northeastern Australia and the only extant member of the family Hypsiprymnodontidae.

コラム

Hypsiprymnodon moschatusは学術名であり、一般向け文では和名や英語の一般名musky rat‑kangarooを併記して紹介されることが多く、生態や保全の文脈で使用される表現である。

「ハイプシプリムノドン・モスカトゥス」のレベル別の例文

中学
The musky rat-kangaroo lives in Australian forests.

マスキーラットカンガルーはオーストラリアの森林に生息しています。
高校・英検2級
Researchers are studying how the musky rat-kangaroo finds food.

研究者たちはマスキーラットカンガルーがどう餌を見つけるか研究しています。
TOEIC・ビジネス
A conservation report lists Hypsiprymnodon moschatus as a protected species.

ある保全報告書は、ハイプシプリムノドン・モスカトゥスを保護対象種として挙げています。
日常会話
Have you ever seen a musky rat-kangaroo?

マスキーラットカンガルーを見たことがありますか。

「ハイプシプリムノドン・モスカトゥス」を英語にするときのよくある間違い

× Hypsiprymnodon moschatuses

○ Hypsiprymnodon moschatus

種の学名は Hypsiprymnodon moschatus と綴り、通常 moschatuses のように変化させません。
× a musk rat kangaroo

○ a musky rat-kangaroo

一般名は musky rat-kangaroo で、「musk rat」と混同しないようにします。また、通常はハイフンを入れます。

「ハイプシプリムノドン・モスカトゥス」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイプシプリムノドン・モスカトゥス」を英語で一言で言うと？

学術名は Hypsiprymnodon moschatus です。一般向けには musky rat-kangaroo と呼ばれることがあります。

Q. Hypsiprymnodon moschatus と musky rat-kangaroo の違いは？

Hypsiprymnodon moschatus は学術名、musky rat-kangaroo は一般向けの英語名です。

Q. 「ハイプシプリムノドン・モスカトゥス」を英語の論文でどう書く？

学術名の Hypsiprymnodon moschatus と書くのが一般的です。生態や保全を扱う文章で使われます。

「ハイプシプリムノドン・モスカトゥス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く