ノスタルジックに
「ノスタルジックに」の英語
「ノスタルジックに」は英語で nostalgically と言います。過去を懐かしむ気持ちを表すときに使い、感傷的な感情を強く込めて表現する場合は sentimentally も使えます。
「ノスタルジックに」の英語の使い分け
過去や昔の思い出を懐かしむ様子を表す、最も直接的な表現です。
He spoke nostalgically about his school days.
彼は学生時代についてノスタルジックに語りました。
懐かしさや切なさなど、感傷的な感情を強く込めて表現する場面で使います。
コアイメージ
感傷的に、過去や人への優しい悲しみや懐かしさが強く表れる様子を指す
英英
In a way that expresses tender, nostalgic, or excessive feeling, often showing longing or pity.
語源
sentimentallyは、sentiment（感情・感傷）＋-ally（副詞化）から成り、sentimentはラテン語sentire（感じる）に由来し感傷を表す語として発展した
コラム
- sentimentallyは回想や思い出の描写で用いられることが多く、文脈によっては広く感情を示す語と区別して使う必要がある
「ノスタルジックに」のレベル別の例文
- 中学
My father spoke nostalgically about his first car.
父は初めての車についてノスタルジックに話しました。
- 高校・英検2級
The writer nostalgically describes the town of his youth.
- TOEIC・ビジネス
The CEO spoke nostalgically about the company's early years.
- 日常会話
I sometimes think nostalgically about my school days.
ときどき学生時代をノスタルジックに思い出します。
「ノスタルジックに」を英語にするときのよくある間違い
× She talked nostalgic about her childhood.
○ She talked nostalgically about her childhood.
動作の様子を表すため、副詞 nostalgically を使います。